Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
tabahlah! mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota allah kita. semoga tuhan melakukan apa yang dikehendaki-nya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y magpakalakas at magpakalalake, oh kayong mga filisteo, upang kayo'y huwag maging mga alipin ng mga hebreo, na gaya ng naging lagay nila sa inyo: kayo'y magpakalalake, at magsilaban.
beranikanlah hatimu, hai orang filistin! bertempurlah seperti laki-laki, jika tidak, kamu akan menjadi hamba orang-orang ibrani itu, seperti mereka dahulu menjadi hamba kamu. sebab itu bertempurlah dengan gagah berani!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: