Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.
macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada imam agung
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinatong sa kaniya ang pektoral: at inilagay sa loob ng pektoral ang urim at ang thummim.
lalu dipasangnya tutup dada pada harun, dan ke dalam tutup dada itu dimasukkannya urim dan tumim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at gagawa ka sa ibabaw ng pektoral ng mga tanikalang parang pisi, yaring pinili, na taganas na ginto.
buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
para pemimpin membawa permata delima dan permata-permata lain untuk ditatah pada efod dan tutup dada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at igagawa mo ang ibabaw ng pektoral ng dalawang singsing na ginto, at ilalagay mo ang dalawang singsing sa dalawang sulok ng itaas ng pektoral.
buatlah juga dua gelang emas dan pasanglah di kedua ujung atas tutup dada it
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y gumawa ng ibang dalawang singsing na ginto, at mga inilagay sa dalawang sulok ng pektoral sa gilid niyaon, na nasa dakong kabaligtaran ng epod.
lalu dibuat dua gelang emas lagi yang dipasang pada tutup dada itu, di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral.
dibuat juga dua gelang emas yang dipasang di kedua ujung atas tutup dada itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang itatali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing niyaon sa mga singsing ng epod ng isang taling bughaw, upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod, at upang ang pektoral ay huwag makalag sa epod.
gelang tutup dada harus dihubungkan dengan tali biru pada gelang efod supaya tutup dada itu tetap ada di atas ikat pinggang dan tidak terlepas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ilalagay mo sa pektoral ng kahatulan ang urim at ang tummim at mga ilalagay sa sinapupunan ni aaron, pagka siya'y pumapasok sa harap ng panginoon at dadalhing palagi ni aaron sa harap ng panginoon ang kahatulan sa mga anak ni israel na nasa kaniyang sinapupunan.
taruhlah urim dan tumim di dalam tutup dada itu untuk dipakai harun kalau ia menghadap aku. pada saat-saat seperti itu ia harus selalu memakai tutup dada, supaya ia dapat mengetahui kehendak-ku untuk umat israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong kukunin ang mga kasuutan, at iyong isusuot kay aaron ang tunika niya, at ang balabal ng epod, at ang epod, at ang pektoral, at bibigkisan mo ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod:
kenakanlah pakaian imam pada harun: kemeja, efod, jubah yang menutupi efod, tutup dada dan ikat pinggang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawa ang pektoral, na gawa ng bihasang manggagawa, gaya ng pagkayari ng epod; na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: