Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay pangit
sono brutto
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit ako ay wala na
adoro la parola italiana.
Last Update: 2024-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay matutulog na, magandang gabi mahal ko
vado a dormire buona notte
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pilipino song in filipino
ako ay pilipino song in italian
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pilipino taas noo kahit kanino ang pilipino ay ako
italian
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ang umuungal na leon at ang gutom na oso, gayon ang masamang pinuno sa maralitang bayan.
leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan ko ay stefano, ako ay italyano, nakita kita sa facebook
devo mandarti le foto del mio pene?
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
poiché saziò il desiderio dell'assetato, e l'affamato ricolmò di beni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako kapag may kilala akong isang tao ngunit pagkatapos ay ako ay naging ibang tao
si anche io sono così
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay magiging kanilang pastor ng aking mga tupa at aking pahihigain sila, sabi ng panginoong dios.
io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't nalalaman niya ang daang aking nilalakaran; pagka kaniyang nasubok ako ay lalabas akong parang ginto.
poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios sa kanila: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.
perciò dice il signore dio a loro riguardo: ecco, io giudicherò fra pecora grassa e pecora magra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay lumalabas akong hinahabol ko siya, at aking sinasaktan, at aking inililigtas sa kaniyang bibig: at pagka dinadaluhong ako ay aking pinapangahan, at aking sinasaktan, at aking pinapatay.
allora lo inseguivo, lo abbattevo e strappavo la preda dalla sua bocca. se si rivoltava contro di me, l'afferravo per le mascelle, l'abbattevo e lo uccidevo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako ay nagmahal isa lamang at wala nang iba pa iaalay buong buhay lumigaya ka lang, lahat ay gagawin tumingin ka man sa iba magwawalang-kibo na lang itong puso ko walang sumbat na maririnig patak ng luha ko ang iniwang saksi chorus bakit nga ba mahal kita kahit 'di pinapansin ang damdamin ko 'di mo man ako mahal, heto pa rin ako nagmamahal nang tapat sa 'yo bakit nga ba mahal kita kahit na may mahal ka nang iba ba't baliw na baliw ako sa 'yo hanggang kailan ako magtitiis o, bakit nga ba mahal kita ano man ang sabihin nila pagtingin ko sa 'yo'y 'di kailan man magmamaliw buong buhay paglilingkuran kita 'di naghahangad ng ano mang kapalit [repeat 2nd stanza] [repeat chorus twice] coda o, bakit nga ba mahal kita read more: http://artists.letssingit.com/roselle-nava-lyrics-bakit-nga-ba-mahal-kita-xphkdsb#ixzz2t7u8smip letssingit - your favorite music community
perché ti amo
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: