Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anong ibig sabihin ng ti amo
ti amo
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao ibig sabihin ng ciao
ao significa ciao
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig mong sabihin mag ko kotse ka
what do you mean i love you car
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng italy
cosa significa italia
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anus ang ibig sabihin ng sweet love
ano ang ibig sabihin ng dolce amore
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano ang ibig sabihin ng salitang patta
ilocano word patta means
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tore ni david ibig sabihin
la torre di david si erge
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayaring pagsasabi sa inyo ng inyong mga anak: anong ibig ninyong sabihin sa paglilingkod na ito?
allora i vostri figli vi chiederanno: che significa questo atto di culto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.
qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng israel ngayon,
canto delle ascensioni. di davide. - lo dica israele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig ninyo? paririyan baga ako sa inyo na may panghampas, o sa pagibig, at sa espiritu ng kahinahunan?
che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig ninyong sabihin na inyong sinasambit ang kawikaang ito tungkol sa lupain ng israel, na sinasabi, kinain ng mga magulang ang mga maasim na ubas, at ang mga ngipin ng mga anak ay nagsisipangilo?
«perché andate ripetendo questo proverbio sul paese d'israele: e i denti dei figli si sono allegati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon, kung ano ang sabihin ng aking dios, yaon ang aking sasalitain.
michea rispose: «per la vita del signore, io annunzierò solo quanto mi dirà il mio dio»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karaniwan na ibig sabihin nito ay ang inyong na-install na mga pakete ay mayroong di-natugunang dependencies.
di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
«che vuoi che io faccia per te?». egli rispose: «signore, che io riabbia la vista»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ng hari sa kaniya, anong ibig mo, reina esther? at ano ang iyong hiling? mabibigay sa iyo kahit kalahati ng kaharian.
allora il re le disse: «che vuoi, ester, qual è la tua richiesta? fosse pure metà del mio regno, l'avrai!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
guarda, rispondimi, signore mio dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan, ang ibig-sabihin niyo ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.
questo solitamente significa che un'altra applicazione di gestione dei pacchetti (come «apt-get» o «aptitude») è già in esecuzione. chiudere l'altra applicazione prima di continuare.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ilan naman sa mga pilosopong epicureo at estoico ay nakipagtalo sa kaniya. at sinabi ng ilan, anong ibig sabihin ng masalitang ito? binagabag ang mga iba, parang siya'y tagapagbalita ng mga ibang dios: sapagka't ipinangangaral niya si jesus at ang pagkabuhay na maguli.
anche certi filosofi epicurei e stoici discutevano con lui e alcuni dicevano: «che cosa vorrà mai insegnare questo ciarlatano?». e altri: «sembra essere un annunciatore di divinità straniere» poiché annunziava gesù e la risurrezione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: