Results for hindi, sikip sa bahay translation from Tagalog to Italian

telepono sa bahay
numero telefonico di casa

dito sa bahay nagluluto
stai imparando presto

pupunta kami sa bahay nyo
andrò a casa tua

may doktor ba sa bahay?
c'è un medico nella casa?

pupunta sana ako sa bahay nyo
verrò a casa tua

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

at ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.
ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
entrando nella casa, rivolgetele il saluto

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba

hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating dios?
non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
ma egli rispose: «non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di israele»

at ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay ng panginoon.
i sacerdoti non potevano entrare nel tempio, perché la gloria del signore lo riempiva

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
per la casa del signore nostro dio, chiederò per te il bene

at pagkaalis niya sa bahay ng lalake, ay makayayaon siya at makapagaasawa sa ibang lalake.
se essa, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro marit

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
e perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
voi che state nella casa del signore, negli atri della casa del nostro dio

sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?
ezechia disse: «qual è il segno per cui io entrerò nel tempio?»

may kasayahan at kagalakan na ihahatid sila: sila'y magsisipasok sa bahay-hari.
e' presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte

o sinong nagsara ng mga pinto sa dagat, nang magpumiglas na gaya ng pagpiglas mula sa bahay-bata?
chi ha chiuso tra due porte il mare, quando erompeva uscendo dal seno materno

gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso