From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanilang sinabi sa kanilang puso, ating gibaing paminsan: kanilang sinunog ang lahat na sinagoga ng dios sa lupain.
pensavano: «distruggiamoli tutti» hanno bruciato tutti i santuari di dio nel paese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng panginoon, ng dios ng israel.
giosuè prese tutti questi re e il loro paese in una sola volta, perché il signore, dio di israele, combatteva per israele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinatahimik ni caleb ang bayan sa harapan ni moises, at sinabi, ating akyating paminsan, at ating ariin; sapagka't kaya nating lupigin.
caleb calmò il popolo che mormorava contro mosè e disse: «andiamo presto e conquistiamo il paese, perché certo possiamo riuscirvi»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang mga pangalan ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay david: si josebbasebet na tachemonita, na pinuno ng mga kapitan; na siya ring si adino na eznita, na siyang dumaluhong laban sa walong daan na nangapatay ng paminsan.
questi sono i nomi dei prodi di davide: is-bàal il cacmonita, capo dei tre. egli impugnò la lancia contro ottocento uomini e li trafisse in un solo scontro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: