Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga anak ni moises: si gerson at si eliezer.
モーセの子らはゲルションとエリエゼル。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
ヨシュア、エリエゼル、ヨリム、マタテ、レビ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga anak ni harim; si eliezer, si issia, at si malchias, si semeia, si simeon;
ハリムの子らのうちではエリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kaniyang mga kapatid kay eliezer ay nanggaling si rehabia na kaniyang anak, at si isaias na kaniyang anak, at si joram na kaniyang anak, at si zichri na kaniyang anak, at si selomith na kaniyang anak.
その兄弟でエリエゼルから出た者は、その子はレハビヤ、その子はエサヤ、その子はヨラム、その子はジクリ、その子はシロミテである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga levita; si jozabad, at si simi, at si kelaia (na siya ring kelita), si pethaia, si juda, at si eliezer.
レビびとのうちではヨザバテ、シメイ、ケラヤ(すなわちケリタ)、ペタヒヤ、ユダ、エリエゼル。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y si eliezer na anak ni dodava sa mareosah ay nanghula laban kay josaphat, na kaniyang sinabi, sapagka't ikaw ay nakipisan kay ochozias, giniba ng panginoon ang iyong mga gawa. at ang mga sasakyan ay nangabasag, na anopa't sila'y hindi na makaparoon sa tharsis.
その時マレシャのドダワの子エリエゼルはヨシャパテに向かって預言し、「あなたはアハジヤと相結んだので、主はあなたの造った物をこわされます」と言ったが、その船は難破して、タルシシへ行くことができなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: