Results for sinamahan ko ang aking nanay mag... translation from Tagalog to Japanese

pagbubutihin ko ang aking pag aaral
私は自分の学習を向上させます

binigay ko ang aking upuan sa mantandang babae.
私はおばあさんに席を譲った。

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

gagamitin ko ang aking photogenic memory para matandaan ang address. basta...
記憶に焼き付いた住所を思い出すから

so ipagpaumanhin mo kung pinili ko ang aking kalusugan kaysa ating comedy act.
わかるだろ 健康のがバカなコメディーより大切って

kausap ko ang aking mga fans. sila ang dahilan kung bakit ako nanalo, okay.
ファンの対応でそれどころじゃなかったわ

gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.
「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
わたしは耳をたとえに傾け、琴を鳴らして、わたしのなぞを解き明かそう。

aking aayusin ang aking usap sa harap niya, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga pangangatuwiran.
わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、口をきわめて論議するであろう。

eh nakakadiring tingnan ang longganisa niya habang kinakain ko ang aking longganisa kapag nag-almusal ako.
悪いけど 朝食にソーセージ食ってて 目の前に別のぶらさがってるなんて

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.
モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.
わたしは、わが魂をみ手にゆだねます。主、まことの神よ、あなたはわたしをあがなわれました。

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

galing ako sa doktor noong isang linggo at pina-check ko ang aking uh alam mo na, blood levels para sa kolesterol sobrang taas ng aking kolesterol
先週、医者に行ったんだけど 血液検査で コレステロールを調べたら

at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
わたしはサマリヤの預言者のうちに不快な事のあるのを見た。彼らはバアルによって預言し、わが民イスラエルを惑わした。

at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.
ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

nang magkagayo'y binali ko ang aking isang tungkod, sa makatuwid baga'y ang mga panali, upang aking masira ang pagkakapatiran ng juda at ng israel.
そしてわたしは結びという第二のつえを折った。これはユダとイスラエルの間の、兄弟関係を廃するためであった。

at tinawag ni jacob ang pangalan ng dakong yaon na peniel; sapagka't aniya'y nakita ko ang dios ng mukhaan, at naligtas ang aking buhay.
そこでヤコブはその所の名をペニエルと名づけて言った、「わたしは顔と顔をあわせて神を見たが、なお生きている」。