Ask Google

Results for masumpungan translation from Tagalog to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Korean

Info

Tagalog

At nang aming masumpungan ang isang daong na dumaraang patungo sa Fenicia, ay nagsilulan kami, at nagsipaglayag.

Korean

베 니 게 로 건 너 가 는 배 를 만 나 서 타 고 가 다

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.

Korean

사 람 을 후 린 자 가 그 사 람 을 팔 았 든 지 자 기 수 하 에 두 었 든 지 그 를 반 드 시 죽 일 지 니 라

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Kung iyong masumpungan ang baka ng iyong kaalit o ang kaniyang asno, na nakawala, ay tunay na ibabalik mo sa kaniya.

Korean

네 가 만 일 네 원 수 의 길 잃 은 소 나 나 귀 를 만 나 거 든 반 드 시 그 사 람 에 게 로 돌 릴 지

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;

Korean

처 녀 를 그 아 비 집 문 에 서 끌 어 내 고 그 성 읍 사 람 들 이 그 를 돌 로 쳐 죽 일 지 니 이 는 그 가 그 아 비 집 에 서 창 기 의 행 동 을 하 여 이 스 라 엘 중 에 서 악 을 행 하 였 음 이 라 너 는 이 와 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.

Korean

백 성 이 다 그 에 게 귀 를 기 울 여 들 으 므 로 어 찌 할 방 침 을 찾 지 못 하 였 더

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;

Korean

너 희 는 그 들 을 둘 다 성 읍 문 으 로 끌 어 내 고 그 들 을 돌 로 쳐 죽 일 것 이 니 그 처 녀 는 성 읍 중 에 있 어 서 도 소 리 지 르 지 아 니 하 였 음 이 요 그 남 자 는 그 이 웃 의 아 내 를 욕 보 였 음 이 라 너 는 이 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung siya'y dumating sa ikalawang pagpupuyat, o sa ikatlo, at masumpungan sila sa gayon, ay mapapalad ang mga aliping yaon.

Korean

주 인 이 혹 이 경 에 나 혹 삼 경 에 이 르 러 서 도 종 들 의 이 같 이 하 는 것 을 보 면 그 종 들 은 복 이 있 으 리 로

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.

Korean

도 적 이 뚫 고 들 어 옴 을 보 고 그 를 쳐 죽 이 면 피 흘 린 죄 가 없 으

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At masumpungan siya ng manghihiganti sa dugo sa labas ng hangganan ng kaniyang bayang ampunan, at patayin ng manghihiganti sa dugo ang nakamatay, ay hindi siya magiging salarin sa dugo,

Korean

피 를 보 수 하 는 자 가 도 피 성 지 경 밖 에 서 그 살 인 자 를 만 나 죽 일 지 라 도 위 하 여 피 흘 린 죄 가 없 나

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung mangyaring masumpungan niya, ay katotohanang sinasabi ko sa inyo, na magagalak ng higit dahil dito kay sa siyam na pu't siyam na hindi nangaligaw.

Korean

진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 만 일 찾 으 면 길 을 잃 지 아 니 한 아 흔 아 홉 마 리 보 다 이 것 을 더 기 뻐 하 리

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, Rabi, kailan ka dumating dito?

Korean

바 다 건 너 편 에 서 만 나 ` 랍 비 여, 어 느 때 에 여 기 오 셨 나 이 까 ?' 하

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay.

Korean

들 키 면 칠 배 를 갚 아 야 하 리 니 심 지 어 자 기 집 에 있 는 것 을 다 내 어 주 게 되 리

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sa buong lupain ay walang mga babaing masumpungan na totoong maganda na gaya ng mga anak na babae ni Job: at binigyan sila ng kanilang ama ng mana sa kasamahan ng kanilang mga kapatid.

Korean

笑汲밞쇠뭅瀆밂埇롤蓼桿埇幄窪瑯�㎯뇻뇻怒釋脘봤척捻巒초老♨㎮쨘 笑克都臘系舒壘닻試溶척■↑錫槁췌皐⊥봅퐈앞沃擄笑橘于㎦擄♨㏅

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.

Korean

여 호 와 여, 일 어 나 옵 소 서 하 나 님 이 여, 손 을 드 옵 소 서 가 난 한 자 를 잊 지 마 옵 소

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

(Pagkalooban nawa siya ng Panginoon na masumpungan niya ang kahabagan ng Panginoon sa araw na yaon); at totoong alam mo kung gaano karaming mga bagay ang ipinaglingkod niya sa Efeso.

Korean

( 원 컨 대 주 께 서 저 로 하 여 금 그 날 에 주 의 긍 휼 을 얻 게 하 여 주 옵 소 서 ) 또 저 가 에 베 소 에 서 얼 만 큼 나 를 섬 긴 것 을 네 가 잘 아 느 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang masumpungan ang mga alagad, ay nangatira kami doong pitong araw: at sinabi ng mga ito kay Pablo na sa pamamagitan ng Espiritu, na huwag siyang tutungtong sa Jerusalem.

Korean

제 자 들 을 찾 아 거 기 서 이 레 를 머 물 더 니 그 제 자 들 이 성 령 의 감 동 으 로 바 울 더 러 예 루 살 렘 에 들 어 가 지 말 라 하 더

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Upang kanilang hanapin ang Dios baka sakaling maapuhap nila siya at siya'y masumpungan, bagaman hindi siya malayo sa bawa't isa sa atin:

Korean

이 는 사 람 으 로 하 나 님 을 혹 더 듬 어 찾 아 발 견 케 하 려 하 심 이 로 되 그 는 우 리 각 사 람 에 게 서 멀 리 떠 나 계 시 지 아 니 하 도

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kinuha niya ang lahat na ginto at pilak, at ang lahat na kasangkapan na masumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, pati ng mga sanglang tao at bumalik sa Samaria.

Korean

또 여 호 와 의 전 과 왕 궁 곳 간 에 있 는 금 은 과 모 든 기 명 을 취 하 고 또 사 람 을 볼 모 로 잡 아 가 지 고 사 마 리 아 로 돌 아 갔 더

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Nguni't may dumaan at, narito, wala na siya: Oo, hinanap ko siya, nguni't hindi siya masumpungan.

Korean

사 람 이 지 날 때 에 저 가 없 어 졌 으 니 내 가 찾 아 도 발 견 치 못 하 였 도

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi ni Noemi kay Ruth na kaniyang manugang, Mabuti, anak ko, na ikaw ay lumabas na kasama ng kaniyang mga alila, at huwag kang masumpungan sa ibang bukid.

Korean

나 오 미 가 자 부 룻 에 게 이 르 되 ` 내 딸 아 ! 너 는 그 소 녀 들 과 함 께 나 가 고 다 른 밭 에 서 사 람 을 만 나 지 아 니 하 는 것 이 좋 으 니 라

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK