Results for electronic balita translation from Tagalog to Latin

balita
nuntius

mga balita
nuntii

mabuting balita
good

ang magandang balita
mamamalakaya

at dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?
quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss

kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu

siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa panginoon.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere

at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me

at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat hierosolymis super istis et miserunt barnaban usque antiochia

kanino siya magtuturo ng kaalaman? at kanino niya ipatatalastas ang balita? silang nangalayo sa gatas, at nangahiwalay sa suso?
quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu

huwag, mga anak ko; sapagka't hindi mabuting balita ang aking naririnig: inyong pinasasalangsang ang bayan ng panginoon.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates iuda solitudinem et habitaculum draconu

ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu

datapuwa't ang panginoon ay sumaakin, at ako'y pinalakas; upang sa pamamagitan ko ang mabuting balita ay maitanyag ng ganap, at upang mapakinggan ng lahat ng mga gentil: at ako'y iniligtas sa bibig ng leon.
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni