Results for electronic balita translation from Tagalog to Latin

Balita
Nuntius

Balita
Nuntii

Mga Balita
Nuntii

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

Sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

Nang panahong yao'y narinig ni Herodes na tetrarka ang balita tungkol kay Jesus,
in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Ies

Sinong naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?
quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum es

Ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss

Pagka ang balita ay dumating sa Egipto, ay mamamanglaw silang mainam sa balita tungkol sa Tiro.
cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyr

Nagbibigay ng salita ang Panginoon: ang mga babaing nangaghahayag ng mga balita ay malaking hukbo.
et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih

Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu

Datapuwa't ang salita ng Panginoon ay namamalagi magpakailan man. At ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.
verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo

Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere

Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.
maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu

At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me

At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu

Sa makatuwid baga'y ang mga taong yaon na nagsipaghatid ng masamang balita ng lupain, ay nangamatay sa salot sa harap ng Panginoon.
mortui sunt atque percussi in conspectu Domin

Kaya't yamang may natitira pang ibang dapat magsipasok doon, at ang mga pinangaralan nang una ng mabubuting balita ay hindi nangapasok dahil sa pagsuway,
quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate

At dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa Jerusalem: at kanilang sinugo si Bernabe hanggang sa Antioquia:
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochia

Kundi, gaya ng nasusulat, Makakakita silang mga hindi dinatnan ng mga balita tungkol sa kaniya, At silang hindi nangakapakinig, ay mangakakatalastas.
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen