Results for kana ba translation from Tagalog to Norwegian

gusto ba ninyo dito
anong oras na ngayon

nasa pinas' ka pa rin ba
are you still in the 'pinas'?

simulan na ba ang upgrade?
vil du starta oppdateringa?

hi kari kamusta kana sana nasa mabute ka
udi

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
vil du overse denne advarselen og fortsette likevel?

hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
kan ikke fastslå debconf-versjonen. er debconf installert?

subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
underprosessen avsluttet med en feil -- skrev du inn rett passord?

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,

makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan?
har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?

hindi makuha ang bersyon ng debconf. naka-instol ba ang debconf?
kan ikke fastslå debconf-versjonen. er debconf installert?

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
mon der fortelles i graven om din miskunnhet, i avgrunnen om din trofasthet?

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
oppgraderinga er ikkje fullført og ein omstart er nødvendig. vil du gjera dette no?

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.

sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
skal det fortelles ham at jeg vil tale med ham? har nogen sagt at han ønsker sin egen undergang?

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
og de talte mot gud, de sa: kan vel gud dekke bord i ørkenen?