Results for hanggang sa muli translation from Tagalog to Portuguese

umakyat kami hanggang sa itaas.
nós escalamos até o topo.

ako ay lumakad hanggang sa pintuan.
fui até a porta.

mamahalin kita hanggang sa dulo ng walang hanggan
ikaw lang mamahalin ko

isara mo ang mga mata hanggang sa sasabihin kong buksan.
feche os olhos até eu dizer para abrir.

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
assim daniel continuou até o primeiro ano do rei ciro.

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
ficarei, porém, em Éfeso até o pentecostes;

kung ako sa iyo, susundan ko siya hanggang sa ang mundo'y magwawakas.
se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.

ang kaligayahan ng aking espiritu hanggang sa akin. ang release hanggang sa akin.
a felicidade do meu espírito depende de mim.a libertação depende de mim.

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do senhor.

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
todavia será o quenita assolado, até que assur te leve por prisioneiro.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
quem me conduzirá � cidade forte? quem me guiará até edom?

sa gayo'y tumahan si jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang jerusalem.
e ficou jeremias no átrio da guarda, até o dia em que jerusalém foi tomada.

at kaniyang iningatan ang suot niya sa kaniyang siping, hanggang sa umuwi ang kaniyang panginoon sa kaniyang bahay.
ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.

at hindi nakilala siya hanggang sa maipanganak ang isang lalake: at tinawag niya ang kaniyang pangalang jesus.
e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de jesus.

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso senhor jesus cristo;

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
junto ao termo de efraim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, rúben terá uma porção.

sinabi sa kaniya ni jesus, hindi ko sinasabi sa iyo, hanggang sa makapito; kundi, hanggang sa makapitongpung pito.
respondeu-lhe jesus: não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.