Results for ilan na ang tinakbo ng sasakyan translation from Tagalog to Portuguese

patay na ang reyna ng mga bruha.
a rainha das bruxas está morta.

akin na ang armas.
dê-me a arma.

handa na ang banyo.
o banho está pronto.

malapit na ang kaarawan ko.
meu aniversário está chegando.

at nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa:
ao cabo de quarenta dias, abriu noé a janela que havia feito na arca;

luma na ang kotse pero maganda.
o carro está velho mas bom.

huminto na ang tatay sa paninigarilyo.
meu pai parou de fumar.

gusto ko na ang lahat ay perpekto.
eu quero que tudo esteja perfeito.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

halos pitong bilyon na ang tao sa mundo.
há cerca de sete bilhões de pessoas no mundo.

inaamin kong nakalimutan ko na ang ninais kong itanong.
admito que já esqueci o que queria perguntar.

at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
e acharam a pedra revolvida do sepulcro.

at ano't nangyari sa akin, na ang ina ng aking panginoon ay pumarito sa akin?
e donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu senhor?

at ganitong paraan gagawin mo: tatlong daang siko ang haba ng sasakyan, limang pung siko ang luwang, at tatlong pung siko ang taas.
desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.

may nagsabi sa akin na ang batang iya'y hindi nakakarinig.
alguém me disse que esse menino não pode escutar.

ang isang ospital na ang aking kapatid na babae ay hindi kailanman nakalimutan.
uma internação que minha irmã nunca esqueceu.

"sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan"
"gostaria que você parasse de olhar para o meu corpo"

sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
porque aprouve a deus que nele habitasse toda a plenitude,

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
digam, pois, os que temem ao senhor: a sua benignidade dura para sempre.