Results for agaw buhay translation from Tagalog to Serbian

buhay
Живот

kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
strašno je upasti u ruke boga Živoga.

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.

at hinatulan ni samuel ang israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
a samuilo sudjaše izrailju svega veka svog.

sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
uho koje sluša karanje životno nastavaæe medju mudrima.

aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
dugog života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje."

sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
put k životu ide gore razumnome da se saèuva od pakla odozdo.

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
i èetiri životinje govorahu: amin. i dvadeset i èetiri starešine padoše i pokloniše se onome što živi va vek veka.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
jer je u tebe izvor životu, tvojom svetlošæu vidimo svetlost.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
i stajaše medju mrtvima i živima, i ustavi se pomor.

sila'y lamunin nating buhay na gaya ng sheol. at buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
proždreæemo ih kao grob žive, i svekolike kao one koji silaze u jamu;

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
jer kakva je korist èoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi?

at titingnan ng saserdote ang lamang buhay, at ipakikilala siyang karumaldumal: ang lamang buhay ay karumaldumal: ketong nga.
pa kad sveštenik vidi divlje meso, proglasiæe ga da je neèist; ono je divlje meso neèisto, guba je.

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
koji podje da saèuva dušu svoju, izgubiæe je; a koji je izgubi, oživeæe je.

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
ko èuva usta svoja, èuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.

hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
drži se nastave i ne puštaj, èuvaj je, jer ti je život.

ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
gospod je videlo moje i spasenje moje; koga da se bojim? gospod je krepost života mog; koga da se strašim?

sa aba ng mabagsik na bayan! siya'y puspos na lubos ng kabulaanan at mga agaw; ang panghuhuli ay hindi tumitigil.
teško gradu krvnièkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.