Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan?
kaite mi, vi koji hoæete pod zakonom da budete, ne sluate li zakon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nagsisipagnasang maging mga guro ng kautusan, bagaman di nila natatalastas kahit ang kanilang sinasabi, kahit ang kanilang buong tiwalang pinatutunayan.
i hteli bi da budu zakonici, a ne razumeju ni ta govore, ni ta utvrdjuju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ang mga nagsisipagnasang yumaman, ay nangahuhulog sa tukso at sa silo at sa maraming mga pitang hangal at nakasasama, na siyang naglulubog sa mga tao sa kapahamakan at kamatayan.
a koji hoæe da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude kodljive elje, koje potapaju èoveka u propast i pogibao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't tanggihan mo ang mga batang babaing bao: sapagka't pagkakaroon nila ng masamang pita na hiwalay kay cristo, ay nagsisipagnasang magasawa;
a mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv hrista, hoæe da se udaju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: