Results for ang hugis ng iyong mga mata sa 'y... translation from Tagalog to Spanish

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
entonces le decían: --¿cómo te fueron abiertos los ojos

iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.
ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos

manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan.
proceda de tu presencia mi vindicación; vean tus ojos la rectitud

makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak.
tus ojos verán al rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos

huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso.
no se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón

tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.
miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.

at aking sinabi, ako'y nahagis mula sa harap ng iyong mga mata; gayon ma'y titingin ako uli sa iyong banal na templo.
yo dije: expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo

ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
el ojo del que me ve no me verá más. tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang ginawa niya sa iyo? paano ang pagkapadilat niya sa iyong mga mata?
luego le dijeron: --¿qué te hizo? ¿cómo te abrió los ojos

ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, sapagka't kanilang dinaig ako. ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng galaad.
aparta de mí tus ojos, porque ellos me doblegan. tu cabello es como manada de cabras que se deslizan por las laderas de galaad

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas

datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen

tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo.
en mi apresuramiento yo dije: "¡cortado soy de tu presencia!" pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos

anak ko, huwag silang mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo ang magaling na karunungan at ang kabaitan;
hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la iniciativa y la prudencia

tungkol sa kanilang mga rueda ay matataas at kakilakilabot; at itong apat ay may kanilang mga ilanta na puno ng mga mata sa palibot.
sus aros eran altos y aterradores, y los aros de las cuatro ruedas estaban llenos de ojos alrededor

na sinasabi, kung sa araw na ito ay nakilala mo sana, sa iyong sarili, ang mga bagay na nauukol sa iyong kapayapaan! datapuwa't ngayo'y pawang nangatatago sa iyong mga mata.
diciendo: --¡oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! pero ahora está encubierto a tus ojos

kaya't narito, ipipisan kita sa iyong mga magulang, at ikaw ay malalagay sa iyong libingan na payapa, at hindi makikita ng iyong mga mata ang lahat ng kasamaan na aking dadalhin sa dakong ito. at sila'y nagbalik ng salita sa hari.
por tanto, he aquí que yo te reuniré con tus padres, y serás reunido en tu sepulcro en paz. tus ojos no verán todo el mal que traeré sobre este lugar.'" y ellos dieron la respuesta al rey