Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sakit
la enfermedad
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit sobra
no lo suficientemente digno
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit mo mahalin
me duele amarte
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng pigsa ko
pigsa
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit nya na pano nako?
chavacano
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit mo namang mahalin
the pain of your love is gone
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
el dolor que realmente no puedo soportar más
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sakit sakit na sa dibdib ng kalooban ko
el dolor realmente es
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit ang sakit sakit na
mahal
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siguro si rizal mas grabe pa ang sakit nararamdaman niya.
lo peor es que esos fueron solo unos pocos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
he considerado la tarea que dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.
y pienso: mi tristeza es que haya cambio en la diestra del altísimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
pero servirás a jehovah tu dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. yo apartaré las enfermedades de en medio de ti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't pagkarinig ni jesus nito, ay sinabi niya, ang sakit na ito'y hindi sa ikamamatay, kundi sa ikaluluwalhati ng dios, upang ang anak ng dios ay luwalhatiin sa pamamagitan niyaon.
al oírlo, jesús dijo: --esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de dios; para que el hijo de dios sea glorificado por ella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga lahing darating, ang inyong mga anak na magsisibangon pagkamatay ninyo, at ang taga ibang bayan na magmumula sa malayong lupain, ay magsasabi, pagka nakita nila ang mga salot ng lupaing yaon, at ang sakit na inilagay ng panginoon, na ipinagkasakit;
"la generación futura, vuestros hijos que se levantarán después de vosotros y el extranjero que vendrá de tierras lejanas, cuando vean las plagas de aquella tierra y las enfermedades que jehovah habrá hecho brotar en ella, dirán
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayaw kona nakakapagud na, palagi nalang ako umiiyak gabi gabi, mahal naman kita pero mas maganda ata kung lumayo muna ako sayo kasi ang sakit na talaga: alam konamang may chance pa pero hindi ako sure kung hundred percent yung pag mamahal mo sakin: pero ako kahit hindi mo ako tanungin kung ilang percent ka sa puso ko e palagi ka namang one hundred percent sakin e: , nung tayo pa ginawa ko naman lahat ng kaya ko yuh best ko, ikaw lang ata yung hindi nakaka appreciate ng ginagawa ko para satin,
ayaw kona nakakapagud na, palagi nalang ako umiiyak gabi gabi, mahal naman kita pero mas maganda ata kung lumayo muna ako sayo kasi ang sakit na talaga:< alam konamang may chance pa pero hindi ako sure kung hundred percent yung pag mamahal mo sakin:< pero ako kahit hindi mo ako tanungin kung ilang percent ka sa puso ko e palagi ka namang one hundred percent sakin e:<, nung tayo pa ginawa ko naman lahat ng kaya ko yuh best ko, ikaw lang ata yung hindi nakaka appreciate ng ginagawa ko para satin, sakit lang sa part na wala akong nggawa para maayus tayo:< ang tanging hangad kolang palagi na sana napatawad mona ako sa lahat ng nagawa ko nung tayo pa:< kung may wish lang ako yun yung sana mabalik yung dating tayo na alam kong malabo nang mangyare
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting