Ask Google

Results for kaluwalhatian translation from Tagalog to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Spanish

Info

Tagalog

Na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.

Spanish

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

Spanish

En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.

Spanish

según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?

Spanish

¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del Espíritu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.

Spanish

Corona de honra son las canas; en el camino de la justicia se encuentra

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.

Spanish

Así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.

Spanish

Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Ngayon nawa'y suma ating Dios at Ama ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.

Spanish

A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

Spanish

Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

At pagkahayag ng pangulong Pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.

Spanish

Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Isang ilaw upang ipahayag sa mga Gentil, At ang kaluwalhatian ng iyong bayang Israel.

Spanish

luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Ang bait ng tao ay nagpapakupad sa galit. At kaniyang kaluwalhatian na paraanin ang pagsalangsang.

Spanish

El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa Dios.

Spanish

Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Sapagka't kung ang lumilipas ay may kaluwalhatian, ay lalo pang nananatili ay nasa kaluwalhatian.

Spanish

Porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, ¡cuánto más excede en gloria lo que permanece

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Awitin ninyo ang kaluwalhatian ng kaniyang pangalan: paluwalhatiin ninyo ang pagpuri sa kaniya.

Spanish

Cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.

Spanish

Sea manifestada tu obra a tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Pinalulukso mo ba siya na parang balang? Ang kaluwalhatian ng kaniyang bahin ay kakilakilabot.

Spanish

¿Lo harás brincar como a una langosta? El resoplido de su nariz es temible

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit sila sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Spanish

Los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Sa ganito'y mangagtanggapan kayo, gaya naman ni Cristo na tinanggap kayo sa kaluwalhatian ng Dios.

Spanish

Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Tagalog

Sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa Minamahal:

Spanish

para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK