Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang jowa
sin cuello
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kahit walang katotohanan
gracias aunque no sea cierto
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na anibersaryo
que bella tu hija
Last Update: 2019-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat pasado kahit walang gigawa
espero que todo pase
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na kayo salve?
no seas ruidoso
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako kahit matagal ka
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako kahit na alam kong mali
me duele
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na ako
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss mo na ako?
walang may miss sayo bobo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako galit
espanol
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na ako, paalam
alis na po ako paalam
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sumusuko na ako
no quiero sucumbir más
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sayo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag huntay ka satamang taon sa pwede na ako mag karoon na jowa
¿es correcto esperarte?
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling ikaw kahit hindi na ako
permanecerás aunque yo me haya ido
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangagkakatisuran sila na parang nasa harap ng tabak, kahit walang humahabol: at hindi kayo makatatayo sa harap ng inyong mga kaaway.
tropezarán los unos con los otros, como si huyeran de la espada, aunque nadie los persiga. no podréis resistir ante vuestros enemigos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang malalaman na ako ang panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.
así sabrán que yo soy jehovah. ¡no en vano he dicho que les haría este mal!'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya po ako nakilala kita lola sensya kna tagal koag sulat lola may saket po kase ako lola hirap na ako makakita kase bulag na po kanang mata ko lola
masaya po ako nakilala kita lola pamangkin po ako ni feny sensya kana lola bagal ko mag sulat kc po bulag na kanang mata ko may saket po kc ako lola zbrain tumor sa ngaun nag papagamot pa ako lola sensya kana lola ingat po
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa din kita kahit hindi na ako (candies)
mahal pa kita
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son baka meron kang extra kahit 200 wala pa kasi talaga pag kain mga anak ko kahit balik ko na lang sayo pag naka extra na ako
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: