Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.
los que escuchaban se enfurecían y deseaban matarles
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang marinig nga nila ang mga bagay na ito, ay nangasugatan sila sa puso, at siya'y pinagngalitan nila ng kanilang mga ngipin.
escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang sila'y mangagpasimulang magsiawit at magsipuri, ang panginoon ay naglagay ng mga bakay laban sa mga anak ni ammon, ni moab, at ng sa bundok ng seir, na nagsiparoon laban sa juda; at sila'y nangasugatan.
cuando comenzaron el canto y la alabanza, jehovah puso emboscadas contra los hijos de amón, los de moab y los de la región montañosa de seír que habían venido contra judá, y fueron derrotados
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: