Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sa kaniya kayo'y napuspus na siyang pangulo ng lahat na pamunuan at kapangyarihan:
y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binanggit din niya ang pagpapatawad sa kasalukuyang pamunuan ng tsina na patuloy na pumipigil sa mga mamamayan ng tsina.
clyde xi: en las enseñanzas de la biblia, el perdón es una decisión personal que se toma sin condiciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
upang ngayo'y sa pamamagitan ng iglesia, ay maipakikilala sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sa sangkalangitan ang kapuspusan ng karunungan ng dios,
todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
también a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minasama naman ng mga estudyante ang paghamak ng pamunuan ng paaralan sa kanilang pagkatao, lalo pa't tinawag silang mga "imoral", "malandi", "lasingera", at "adik".
los funcionarios del colegio no eran sus amigos de facebook, y fueron chismosos en la zona de privacidad de la menor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting