Results for panginoon translation from Tagalog to Tamashek (Tuareg)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Tamashek (Tuareg)

Info

Tagalog

at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.

Tamashek (Tuareg)

issəjad aləs y Əməli, ig̣g̣oday-as.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

Tamashek (Tuareg)

Əge daɣ-ak aṭṭama nin fəl efsan, ya Əməli!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,

Tamashek (Tuareg)

iššewal amaɣlol i musa inn-as :

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:

Tamashek (Tuareg)

ijjəwwab lot: «kala, kala, məšš-i, ad wər təgməya daɣ əkli-nnak a di!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.

Tamashek (Tuareg)

immozal nux arat kul w'as t-omar Əməli.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?

Tamashek (Tuareg)

inn'amaɣlol i yunəs: « alham da a kay ihan!»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.

Tamashek (Tuareg)

inn-as aləs: «ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» təzzar issəjad-as.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

Tamashek (Tuareg)

angalos n Əməli ilas-du teɣaray n ibrahim daɣ jənnawan,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't si noe ay nakasumpong ng biyaya sa mga mata ng panginoon.

Tamashek (Tuareg)

mišan nux ənta igraw arraxmat ɣur Əməli. ƏttƏrix Ən nux Ənta da əzzurriya ən nux: nux aləs n alɣadil a imoṣ, oɣadan ɣur aytedan daɣ azzaman-net, iha tarrayt ta n məššina. nux eraw bararan karad: əṃosnen Šem, xam əd yafet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga tao nga sa sodoma ay masasama at mga makasalanan sa harap ng panginoon.

Tamashek (Tuareg)

kəl sədom əṃosan ark-aytedan əknanen tišit ən nasbakkadan dat udəm n Əməli.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.

Tamashek (Tuareg)

mišan nak ad əkəta əssiggada təmmal təgât daɣ godan y ak. addawalan win dat-ək əge a tan-assanda, fəlas kay amaɣlol a d-əffalan efsan!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,

Tamashek (Tuareg)

Əzəl wa ad iššewal amaɣlol i musa daɣ masar inn-as :

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;

Tamashek (Tuareg)

«awak, iṇṇa Əməli, ad-əɣbəra y ibrahim a wa z-aga?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.

Tamashek (Tuareg)

Əzzuran ṃan n Əməli, imməg̣raz axluk n awedan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

Tamashek (Tuareg)

Əṇṇeɣ i məšš-i: mijas ad-tugəy tənṭut s ad-i-du-təlkəm.»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ni cain sa panginoon, ang aking kaparusahan ay higit kaysa mababata ko.

Tamashek (Tuareg)

iṇṇa kayin y Əməli: «wər əfrega y əzuk a fall-i iṃos ərruzmatan n əmazal wa əge.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.

Tamashek (Tuareg)

izzəgzan abram y Əməli, iqbal məššina tišit ta ig' alɣadil fəl əzəgzan wa sər-əs iga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.

Tamashek (Tuareg)

inn-as tuma: «ya məššina di n Əməli-nin!»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang nakahilig nga sa dibdib ni jesus ay nagsabi sa kaniya, panginoon, sino yaon?

Tamashek (Tuareg)

təzzar inaz-in analkim wen fəl ədmaran ən Ɣaysa, inn-as: «Əməli, ma z-iqqəl?»

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng panginoon.

Tamashek (Tuareg)

ibrahim inzay ṭufat s adag wa daɣ d-iqqal dəffər Əməli as dər-əs imməgrad.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK