Results for moises translation from Tagalog to Turkish

moises
musa

at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.
bunu duyan musa yüzüstü yere kapandı.

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
rab musaya şöyle dedi:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
rab musaya, ‹‹bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim›› dedi. musayla harun yüzüstü yere kapandılar.

at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
rab musaya şöyle dedi:

ang mga anak ni moises: si gerson at si eliezer.
musanın oğulları: gerşom, eliezer.

at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
rab musaya şöyle buyurdu:

at iniwan ni moises si faraon, at nanalangin sa panginoon.
musa firavunun yanından çıkıp rabbe dua etti.

at sinalita ng panginoon kay moises at kay aaron na sinasabi,
rab musayla haruna şöyle dedi:

at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
musaya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.

sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
bunun üzerine musa aşağı inip durumu halka anlattı.

at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
musa hemen yere kapanıp tapındı.

at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?
halk, ‹‹ne içeceğiz?›› diye musaya yakınmaya başladı.

at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.
o anda musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.