Results for mahal ko translation from Tagalog to Wolof

mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.
samay doom, wottuleen seen bopp ciy xërëm.

ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.
dagu buur ba neeti ko: «sang bi, ñëwal, bala sama doom di dee.»

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilaat tontu leen ne: «xas naa koo bind, du deñ.»

at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.
ni ma jële sañ-sañ ci sama baay. dinaa ko jox it biddiiwu njël.

ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»

at ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.
noonu mu tegaat ca ne:«dootuma fàttaliku seeni bàkkaarwalla seeni tooñ.»

at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
man ak bokk yiy ànd ak man yépp, nu ngi leen di bind, yéen mboolooy ñi gëm te dëkk ci diiwaanu galasi.

ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
maa ngi wax ak yéen ñi am xel. kon seetleen li ma leen wax.

ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
«man maay sàmm bu baax bi. ni ma xame baay bi te baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame. te it kat dinaa joxe sama bakkan ngir xar yi.

at binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
may naa ko ab diir, ngir mu tuub njaaloom, waaye bañ na.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
taaw ba tontu ko ne: “maa ngi dem baay,” waaye demu ca.

at sinasabi ko sa inyo, magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan.
moo tax ma ne, ñaanleen, ñu may leen; seetleen, te dingeen gis; fëggleen, ñu ubbil leen.