Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download normally( not as first or last)
ピースがどのファイルにあるかdownload normally(not as first or last)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
insecure locks このオプションは、ロック要求 (nlm プロトコルを使用する要求) に対して認証を要求しないように nfs サーバに命じます。通常、nfs サーバはロック要求に対して、そのファイルへの読み取りアクセス権限を持ったユーザの資格情報を要求します。このフラグを指定すると、アクセスチェックは実行されません。 初期の nfs クライアントの実装は、ロック要求時に資格情報を送りませんでした。また、現在も古い実装に基づく nfs クライアントが多く存在しています。すべての人が読み取り可能なファイル (world readable) しかロックできないようであれば、このフラグを使用してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: