Results for ibrahim translation from Tamashek (Tuareg) to English

issəjad ibrahim dat kəl xet.
and abraham bowed down himself before the people of the land.

iṇkar ibrahim issəjad dat-san.
and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

«Əhaḍa sər-əs» iṇṇa ibrahim.
and abraham said, i will swear.

ibrahim oyya y isxaq a wa ila kul.
and abraham gave all that he had unto isaac.

təzzar iṇṇa: «nak akli n ibrahim.
and he said, i am abraham's servant.

ijjəwwab efron y ibrahim, iṇṇ-as:
and ephron answered abraham, saying unto him,

iṣkat ibrahim šibəgag əṣṣayat daɣ aharay-nnet.
and abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

iga ibrahim ɣur təhut n isxaq temeḍay n awatay.
and abraham was an hundred years old, when his son isaac was born unto him.

igla ibrahim iɣsar daɣ akal ən kəl filist har iga tamert.
and abraham sojourned in the philistines' land many days.

ibrahim əd sarata əglan daɣ elan, amaran sarata təsiɣaraggat.
now abraham and sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with sarah after the manner of women.

ibrahim iga teṃeday n awaṭay d əṣṣayat təṃərwen əd ṣəmmos,
and these are the days of the years of abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

awalan win əkman ibrahim wəllen fəlas ismaɣil ənta da rur-es.
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.

təla n ibrahim dat šiṭtawen ən kəl xet win d-oṣanen imi n əɣrəm.
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.

as isla əkli n ibrahim y awal wen, issəjad har aṃadal, ig̣g̣oday y Əməli.
and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.

«awak, iṇṇa Əməli, ad-əɣbəra y ibrahim a wa z-aga?
and the lord said, shall i hide from abraham that thing which i do;

mišan išaššawad ibrahim abimelek təṇṇa ta təgat daɣ batu n aṇu wa əgdalan eklan-net.
and abraham reproved abimelech because of a well of water, which abimelech's servants had violently taken away.

oyyan raqqiyetu amaran əd təklit-net təddew d əkli n ibrahim əd meddan-net.
and they sent away rebekah their sister, and her nurse, and abraham's servant, and his men.

as təɣrad əljəmat fəl a wa, igl'Əməli, aṃaran ibrahim iqqal aɣaywan-net.
and the lord went his way, as soon as he had left communing with abraham: and abraham returned unto his place.

ibrahim iṇbal ašək igan eṣəm ešel daɣ ber-Šeba, amaran iɣbad Əməli, məššina amaɣlol daɣ adag wen.
and abraham planted a grove in beer-sheba, and called there on the name of the lord, the everlasting god.

Ənta da əzzurriya n ismaɣil rur-es n ibrahim, wa igraw əd hajara wələt maṣar təṃosat taklit ən sarata.
now these are the generations of ishmael, abraham's son, whom hagar the egyptian, sarah's handmaid, bare unto abraham: