Results for en translation from Tamashek (Tuareg) to Turkish

as ṭufatt en ogga edag wa əkkan daɣ əsəṣwəd.
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.

ig-en daɣ jənnawan fəl ad-səmmələwləwan aṃadal,
yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

iṃos əməṇkəd en asannal n arkawal ən tassaqq-in dər-wan.
sünnet olmalısınız. sünnet aramızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.

aratan win kul ig-en nux əṃosan aratan win as t-omar məššina.
nuh tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.

azzaman en tagrəst, ewad-du əmud ən saktan n ətəwəzəzdag n ahan ən məššina daɣ yerusalam.
o sırada yeruşalimde tapınağın açılışını anma bayramı kutlanıyordu. mevsim kıştı.

mišan wər tan isəṇsu dat šin ənšašnen əmmək en da as eharay wa inšašan kul iqqal in laban, wa ingayan il'ay yaqub
sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. böylece zayıf hayvanları lavan, güçlüleri yakup aldı.

idkal ibrahim eharay wa ənḍərran əd šitan ikf-en y abimelek, əsammarkaṣan taṣṣaq gar-essan.
daha sonra İbrahim avimeleke davar ve sığır verdi. böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.

issəɣta yaqub təhunt təqqal təṃətirt fəl tasaṣkawt-net.təṃətirt-en təmmunn fəl tasaṣkawt ən raxil har azalada.
yakup rahelin mezarına bir taş dikti. bu mezar taşı bugüne kadar kaldı.

ad tamastanan kəl-Əlyəhud gar-essan gannan: «manəmmək as dana-z-akfu awedan wa isan-net natš-en?»
bunun üzerine yahudiler, ‹‹bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?›› diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar.