Results for dd translation from Tamashek (Tuareg) to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tamashek (Tuareg)

Xhosa

Info

Tamashek (Tuareg)

nak da ɣur šaṭ a amaran šibararen n əɣrəm a-dd-əzrəgnat.

Xhosa

yabona, ndimi ngasemthonjeni wamanzi; untombi zabantu balo mzi ziyaphuma, ziza kukha amanzi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tamashek (Tuareg)

assaɣa wen da a dd-issərtak Əməli əlkəbrit ibilaglagan daɣ jənnawan fəl sədom əd gamora.

Xhosa

wanisa ke uyehova phezu kwesodom negomora isulfure nomlilo ophuma kuyehova emazulwini;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tamashek (Tuareg)

awəyat əṇətfus n əzrəf, təssuɣəlam iṃan nawan a wa dd itawaggan daɣ sumad nawan, mijas təɣilt ɣas adi.

Xhosa

phathani enye imali esandleni senu; naloo mali yabuyiswayo emlonyeni weengxowa zenu, buyani nayo esandleni senu; mhlawumbi sisiphosiso.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tamashek (Tuareg)

dəffər a wen issaggalat tan s igəg ən karad aḍan n əšikəl gər essan əd yaqub. inəṭṭaf yaqub d a w a dd iqqiman daɣ aharay ən laban.

Xhosa

wamisa uhambo lweemini ezintathu phakathi kwabo noyakobi; uyakobi walusa eseleyo ke impahla emfutshane kalabhan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tamashek (Tuareg)

ta waššarat təgraw barar təg-as eṣəm mohab, ənta a dd-əg̣madan kəl mohab win n azala.

Xhosa

eyamazibulo yazala unyana, yambiza ngegama elingumowabhi; yena nguyise wamamowabhi unanamhla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tamashek (Tuareg)

aḍar w'azzaran eṣəm-net fišon, ənta a dd-iɣlayan akal kul wa n hawila, akal wa iha urəɣ,

Xhosa

igama lowokuqala yipishon; nguwo lowo ujikeleze lonke ilizwe lasehavila, apho ikhona igolide.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,894,434 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK