Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
முடக்கப்பட்டthe program will be run
disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பராமரிப்பாளர்the program won' t be run
maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program name follows in a line edit below
warning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have encountered a bug in the program.
you may have encountered a bug in the program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sgml2roff program யை உங்கள் கணினியில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used for program, education, administration,job opportunity,news
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very serious error occurred, at least causing the program to exitname
a very serious error occurred, at least causing the program to exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
புதிய விவரங்களை உடனுக்குடன் பெறுக! program name followed by 'add on installer'
get hot new stuff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol has unexpectedly terminated.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol has reported an internal error.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol could not obtain the memory required to continue.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol has reported an interruption of an unknown type:% 2.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this error is very much dependant on the kde program. the additional information should give you more information than is available to the kde input / output architecture.
this error is very much dependent on the kde program. the additional information should give you more information than is available to the kde input/ output architecture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol% 1.
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa
this program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-1301, usa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: