Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in photography
%1 mmin photography
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2- in- 1
2 en 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
length in millimeters
appareil & #160;: length in millimeters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info in message box
configuration@info in message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ ล็อกอินwill login in...
_connexionwill login in...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
กล่องตรวจสอบสิทธิ์items in a folder
boîte de dialogue d'autorisationitems in a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
state, as in, disabled
mode « & #160; replay gain & #160; » replay gain state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ปิดitems, as in music
& désactivéitems, as in music
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
อ่านได้as in the permission to
lireas in the permission to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, slideshow interval in seconds
, slideshow interval in seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hash type as in md5t, sha1 etc.
textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
définissez l'emplacement d'enregistrement. file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item capital name in map popup
vous avez trouvé un bogue dans une carte. veuillez, s'il vous plaît, contacter l'auteur et lui indiquer que la carte %1 n'a rien d'associé aux couleurs %2, %3, %4. @item capital name in map popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 เคลวินfor use in longitude coordinate
%1 kfor use in longitude coordinate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
title for file button used in html forms
il s'agit d'un index de recherche. saisissez les mots clés de la recherche & #160;: title for file button used in html forms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ฉบับร่าง@ item journal is in final form
brouillon@item journal is in final form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2hour in the messages below
%1, %2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
cette liste déroulante vous permet de sélectionner l'unité de temps pour le délai des rappels. la valeur est indiqué dans le compteur adjacent. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox suspend in terms of minutes
chaque rappel pour les éléments sélectionnés sera suspendu le temps indiqué. vous pouvez choisir l'unité de temps (par ex. minutes) dans la boîte adjacente. @item: inlistbox suspend in terms of minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: