Results for yaklaştığını translation from Turkish to Afrikaans

gittiğiniz her yerde göklerin egemenliğinin yaklaştığını duyurun.
en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.

yüzbaşının, yeni terörist hücresindekilerin kimliklerini bulmaya çok yaklaştığını düşünüyoruz.
ons glo dat die luitenant op 't punt staan die skrik sel te identifiseer.

akşamüzeri düşünmek için tarlaya gitti. başını kaldırdığında develerin yaklaştığını gördü.
en isak het teen die aand uitgegaan om te peins in die veld. en toe hy sy oë opslaan, sien hy meteens kamele aankom.

bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;
en hy sien die swaard aankom oor die land en blaas met die basuin en waarsku die mense--

davutun yaklaştığını gören ornan, harman yerinden çıktı, varıp davutun önünde yüzüstü yere kapandı.
toe dawid by ornan kom, het ornan opgekyk en dawid gesien, en hy het van die dorsvloer uitgegaan en hom voor dawid met sy aangesig na die aarde gebuig.

Öğrenciler üç mil kadar kürek çektikten sonra, İsanın gölün üstünde yürüyerek tekneye yaklaştığını görünce korktular.
en toe hulle omtrent drie of vier myl geroei het, sien hulle jesus op die see loop en naby die skuit kom; en hulle het bang geword.

bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.
en laat ons ons onderlinge byeenkoms nie versuim soos sommige die gewoonte het nie, maar laat ons mekaar vermaan, en dit des te meer namate julle die dag sien nader kom.

‹‹simun, tanrının öteki uluslardan kendine ait olacak bir halk çıkarmak amacıyla onlara ilk kez nasıl yaklaştığını anlatmıştır.
símeon het vertel hoe god in die begin uitgesien het om 'n volk uit die heidene vir sy naam aan te neem.

rab tanrı musanın yaklaştığını görünce, çalının içinden, ‹‹musa, musa!›› diye seslendi. musa, ‹‹buyur!›› diye yanıtladı.
toe die here sien dat hy nuuskierig nader kom, roep god na hom uit die doringbos en sê: moses, moses! en hy antwoord: hier is ek.

yaklaştığımı hissedebiliyorum.
ek kom in die buurt, ek voel dit.