Ask Google

Results for aracılığıyla translation from Turkish to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Amharic

Info

Turkish

Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

Amharic

ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?

Amharic

ወደ እናንተ ከላክኋቸው በአንዱ ስንኳ አታለልኋችሁን?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onun aracılığıyla hepimiz tek Ruhta Babanın huzuruna çıkabiliriz.

Amharic

በእርሱ ሥራ ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አብ መግባት አለንና።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.

Amharic

ይህንም ለማለት ሲፈቀድ፥ አሥራትን የሚያስወጣ ሌዊ እንኳ በአብርሃም እጅ አሥራትን ሰጥቶአል፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

Amharic

በዚህ ሁሉ ግን በወደደን በእርሱ ከአሸናፊዎች እንበልጣለን።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı.

Amharic

ሁሉ በእርሱ ሆነ፥ ከሆነውም አንዳች ስንኳ ያለ እርሱ አልሆነም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rabbin Mesihini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

Amharic

በጌታም የተቀባውን ሳያይ ሞትን እንዳያይ በመንፈስ ቅዱስ ተረድቶ ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm.

Amharic

እኔ ለእግዚአብሔር ሕያው ሆኜ እኖር ዘንድ በሕግ በኩል ለሕግ ሞቼ ነበርና።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.

Amharic

መልካሙን አደራ በእኛ በሚኖረው በመንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:

Amharic

ለጽዮን ልጅ። እነሆ፥ ንጉሥሽ የዋህ ሆኖ በአህያ ላይና በአህያይቱ ግልገል በውርንጫይቱ ላይ ተቀምጦ ወደ አንቺ ይመጣል በሉአት ተብሎ በነቢይ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ይህ ሆነ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:

Amharic

ያን ጊዜ በነቢዩ በኤርምያስ፥ ድምፅ በራማ ተሰማ፥ ልቅሶና ብዙ ዋይታ፤ ራሔል ስለ ልጆችዋ አለቀሰች፥ መጽናናትም አልወደደችም፥ የሉምና የተባለው ተፈጸመ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı.

Amharic

በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!

Amharic

ነገር ግን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ድል መንሣትን ለሚሰጠን ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kitap ' ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar , yakında bilecekler !

Amharic

ወደእነዚያ በመጽሐፉ በዚያም መልክተኞቻችንን በእርሱ በላክንበት ወዳስተባበሉት ( አታይምን ? ) ወደፊትም ያውቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.

Amharic

ከጥንት ጀምሮ እግዚአብሔር በብዙ ዓይነትና በብዙ ጎዳና ለአባቶቻችን በነቢያት ተናግሮ፥

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.

Amharic

ከዚያ ወዲያ ኢየሱስ ከዲያብሎስ ይፈተን ዘንድ መንፈስ ወደ ምድረ በዳ ወሰደው፥

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.

Amharic

በሕግ ልትጸድቁ የምትፈልጉ ከክርስቶስ ተለይታችሁ ከጸጋው ወድቃችኋል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.

Amharic

ኃጢአት ምክንያት አግኝቶ በትእዛዝ አታሎኛልና በእርስዋም ገድሎኛል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Herkesi bir korku sarmıştı. Elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu.

Amharic

ነገር ግን በሰው ሁሉ ፍርሀት ሆነ፤ በሐዋርያትም እጅ ብዙ ድንቅና ምልክት ተደረገ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O zaman Tanrının her kavrayışı aşan esenliği Mesih İsa aracılığıyla yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.

Amharic

አእምሮንም ሁሉ የሚያልፍ የእግዚአብሔር ሰላም ልባችሁንና አሳባችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይጠብቃል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK