Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yerin derinliklerine inecek,
اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İç varlığın derinliklerine işler.
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ey insanoğlu, mısır halkı için yas tut. onları ve güçlü ulusların kızlarını ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.
يا ابن آدم ولول على جمهور مصر واحدره هو وبنات الامم العظيمة الى الارض السفلى مع الهابطين في الجب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yusuf ' u oturup bir kuyunun derinliklerine bırakmayı kararlaştırdılar . biz ona , kardeşlerinin bu işlerini kendileri farkına varmadan haber vereceksin , diye vahyettik .
« فلما ذهبوا به وأجمعوا » عزموا « أن يجعلوه في غيابت الجب » وجواب لما محذوف أي فعلوا ذلك بأن نزعوا قميصه بعد ضربه وإهانته وإرادة قتله وأدلوه فلما وصل إلى نصف البئر ألقوه ليموت فسقط في الماء ثم أوى إلى صخرة فنادوه فأجابهم يظن رحمتهم فأرادوا رضخه بصخرة فمنعهم يهوذا « وأوحينا إليه » في الجب وحي حقيقة وله سبع عشرة سنة أو دونها تطمينا لقلبه « لتنبئنهم » بعد اليوم « بأمرهم » بصنيعهم « هذا وهم لا يشعرون » بك حال الإنباء .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarının yanına indireceğim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalıntılar arasına, yeryüzünün derinliklerine yerleştireceğim. Öyle ki, bir daha dönüp yaşayanlar diyarında yerini almayasınfö.
اهبطك مع الهابطين في الجب الى شعب القدم واجلسك في اسافل الارض في الخرب الابدية مع الهابطين في الجب لتكوني غير مسكونة واجعل فخرا في ارض الاحياء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İçlerinden biri : " yusuf ' u öldürmeyin , onu bir kuyunun derinliklerine bırakın . böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur " dedi .
« قال قائل منهم » هو يهوذا « لا تقتلوا يوسف وألقوه » اطرحوه « في غيابت الجب » مظلم البئر في قراءة بالجمع « يلتقطه بعض السيارة » المسافرين « إن كنتم فاعلين » ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& derinlik:
العمق:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting