Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haftanın günü
يوم الأسبوع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın başlangıcı
بداية الأسبوع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın ilk günü:
أول أيام الأسبوع:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın gününü göster
أظهر أي يوم من أيام الأسبوع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın ilk çalışma günü:
أول أيام العمل في الأسبوع:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarih görünümüne haftanın gününü ekle.
أضف أيام الأسبوع لعرض التاريخ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek haftanın ilk günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر يوم التجمع للعبادة في الأسبوع ، على سبيل المثال يوم الجمعة لدى المسلمين.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçene haftanın son çalışma günü olarak hangi günün kullanılacağını belirler.
هذا الخيار يحدّد أي يوم سيعتبر أيام العمل في الأسبوع.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın dinsel olarak önemli günü: some reasonable time formats for the language
يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken haftanın günü. @ info: whatsthis
اليوم من الأسبوع حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kadınlar haftanın ilk günü, sabah çok erkenden, hazırlamış oldukları baharatı alıp mezara gittiler.
ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهنّ اناس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alarmın haftanın hangi günlerinde görüneceğini seçin@ label time unit for user- entered number
انتقِ أيام من أسبوع يعمل تنبيه هو المسموح لهم إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarmı ayın seçilen bir haftasında, o haftanın seçilen bir gününde tekrarla@ item: inlistbox
كرَر التنبيه في يوم من الأسبوع المختار من الشهر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarmın haftanın hangi günlerinde tekrarlanacağını girin@ option: radio on day number in the month
اختر أيام الأسبوع لتكرار التنبيه فيها@ option: radio on day number in the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şabat gününü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, mecdelli meryem ile öbür meryem mezarı görmeye gittiler.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayın başından başlayarak, bu olayın ya da yapılacak ögesinin tekrarlanması gereken haftanın sayısı. @ item: inlistbox
رقم الأسبوع نسبتاً إلى بداية الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın ilk günü ekmek bölmek için bir araya toplandığımızda pavlus imanlılara bir konuşma yaptı. ertesi gün oradan ayrılacağı için konuşmasını gece yarısına dek sürdürdü.
وفي اول الاسبوع اذ كان التلاميذ مجتمعين ليكسروا خبزا خاطبهم بولس وهو مزمع ان يمضي في الغد واطال الكلام الى نصف الليل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haftanın o ilk günü akşam olunca, öğrencilerin yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulundukları yerin kapıları kapalıyken İsa geldi, ortalarında durup, ‹‹size esenlik olsun!›› dedi.
ولما كانت عشية ذلك اليوم وهو اول الاسبوع وكانت الابواب مغلقة حيث كان التلاميذ مجتمعين لسبب الخوف من اليهود جاء يسوع ووقف في الوسط وقال لهم سلام لكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 haftasına geç
إطبع أرقام الأسابيع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: