Results for yahudalılar translation from Turkish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Arabic

Info

Turkish

İsraillilerin önünde bozguna uğrayan yahudalılar evlerine kaçtı.

Arabic

فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

bütün yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte rabbin önünde duruyordu.

Arabic

وكان كل يهوذا واقفين امام الرب مع اطفالهم ونسائهم وبنيهم

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar bile tanrıları rabbin buyruklarına uymadılar. İsraillilerin benimsediği törelere göre yaşadılar.

Arabic

ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar rabbin gözünde kötü olanı yaparak, işledikleri günahlarla tanrıyı atalarından daha çok öfkelendirdiler.

Arabic

وعمل يهوذا الشر في عيني الرب واغاروه اكثر من جميع ما عمل آباؤهم بخطاياهم التي اخطأوا بها.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

amatsya cesaretini toplayarak ordusunu tuz vadisine götürdü. yahudalılar orada on bin seirliyi öldürdü.

Arabic

واما امصيا فتشدد واقتاد شعبه وذهب الى وادي الملح وضرب من بني ساعير عشرة آلاف.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

saul onları bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Arabic

وعدّهم في بازق فكان بنو اسرائيل ثلاث مئة الف ورجال يهوذا ثلاثين الفا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar önden, arkadan kuşatıldıklarını görünce, rabbe yakardılar. kâhinler borazanlarını çaldı.

Arabic

فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبوّق الكهنة بالابواق

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, tanrı yarovamla İsraillileri aviyayla yahudalıların önünde yenilgiye uğrattı.

Arabic

وهتف رجال يهوذا ولما هتف رجال يهوذا ضرب الله يربعام وكل اسرائيل امام ابيا ويهوذا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kral dönüp Şeria irmağına vardı. yahudalılar kralı karşılamak ve Şeria irmağından geçirmek için gilgala geldiler.

Arabic

فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعبّر الملك الاردن.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kardeşlerimden hanani ve bazı yahudalılar yanıma geldi. onlara sürgünden kurtulup sağ kalan yahudileri ve yeruşalimin durumunu sordum.

Arabic

انه جاء حناني واحد من اخوتي هو ورجال من يهوذا فسألتهم عن اليهود الذين نجوا الذين بقوا من السبي وعن اورشليم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

böylece İsrailliler yenilgiye uğradı, yahudalılarsa zafer kazandı. Çünkü yahudalılar atalarının tanrısı rabbe güvenmişlerdi.

Arabic

فذلّ بنو اسرائيل في ذلك الوقت وتشجع بنو يهوذا لانهم اتكلوا على الرب اله آبائهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar bütün yürekleriyle içtikleri ant için sevindiler. rabbi istekle arayıp buldular. o da onları her yandan esenlikle kuşattı.

Arabic

وفرح كل يهوذا من اجل الحلف لانهم حلفوا بكل قلوبهم وطلبوه بكل رضاهم فوجد لهم واراحهم الرب من كل جهة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab onun yönetimi altındaki krallığı pekiştirdi. bütün yahudalılar ona armağanlar getirdi. böylece yehoşafat büyük zenginliğe ve onura kavuştu.

Arabic

فثبّت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar da yeruşalimde savaşacak. Çevredeki bütün ulusların serveti, çok miktarda altın, gümüş, giysi toplanacak.

Arabic

ويهوذا ايضا تحارب اورشليم وتجمع ثروة كل الامم من حولها ذهب وفضة وملابس كثيرة جدا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ülkedeki putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekler bile vardı. yahudalılar rabbin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların yaptığı bütün iğrençlikleri yaptılar.

Arabic

وكان ايضا مأبونون في الارض. فعلوا حسب كل ارجاس الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar hevrona giderek orada davutu yahuda kralı olarak meshettiler. saulu gömenlerin yaveş-gilatlılar olduğu davuta bildirildi.

Arabic

وأتى رجال يهوذا ومسحوا هناك داود ملكا على بيت يهوذا واخبروا داود قائلين ان رجال يابيش جلعاد هم الذين دفنوا شاول.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahudalılar kırdaki gözcü kulesine varınca, o büyük orduya baktılar, ama sadece yere serilmiş cesetler gördüler. tek kişi kurtulmamıştı.

Arabic

ولما جاء يهوذا الى المرقب في البرية تطلعوا نحو الجمهور واذا هم جثث ساقطة على الارض ولم ينفلت احد.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bütün İsrailliler soylarına göre kaydedilmiştir. bu kayıtlar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır. yahudalılar rabbe ihanet ettikleri için babile sürüldüler.

Arabic

وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilerle yahudalılar da sığırlarının, davarlarının, tanrıları rabbe adamış oldukları kutsal armağanların ondalığını getirip bir araya yığdılar.

Arabic

وبنو اسرائيل ويهوذا الساكنون في مدن يهوذا أتوا هم ايضا بعشر البقر والضأن وعشر الاقداس المقدسة للرب الههم وجعلوها صبرا صبرا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aryok onu hemen krala götürdü ve, ‹‹sürgündeki yahudalılar arasında kralın düşünü yorumlayabilecek birini buldum›› dedi.

Arabic

حينئذ دخل أريوخ بدانيال الى قدام الملك مسرعا وقال له هكذا. قد وجدت رجلا من بني سبي يهوذا الذي يعرّف الملك بالتعبير.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK