Results for döndüğünün translation from Turkish to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Basque

Info

Turkish

anlayacağın, neler döndüğünün farkında john.

Basque

hortaz berak zerbait daki, john.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

- bana başınızın döndüğünü söylediniz.

Basque

- baina zuk zorabiatuta zeundela esan zenidan, ez?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sözde bu haneyi sana emanet ettim ve geri döndüğümde karşılaştığım bu mu?

Basque

etxea hau zure zaintzapean uzten dut... eta hau da hartzen nauena itzultzen naizenean?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İlk halka arz için ofisteki herkesi görebilmek için döndük. döndüğümüzde, biz... herkes çok heyecanlıydı belli.

Basque

hortaz va bulegoetara itzuli gintezken denok han ikusteko hasierako eskaintza publikoa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu öğrencilerin Şili'ye geri döndüğü düşünülmektedir.

Basque

ikasle hauek txilera itzultzen ziren eta irakatsi egiten zuten.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eve döndüğümde eddy amcam kendisini aradığını söyleyecek bana.

Basque

etxera iristen naizenean... osaba eddyri deitu diozula entzutea nahi dut.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

döndüğünde kutlama yapacağız.

Basque

itzultzen zarenean, ospatuko dugu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

parker'la konuşacağım, geri döndüğünde burada bekliyor olacağız.

Basque

parkerrekin hitzegin behar dut, hemen itxarongo dut itzultzen diren arte.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

okula döndüğüne sevindim.

Basque

pozten naiz zu unibertsitatera itzuli izanaz.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

haftaya döndüğümde oyun falan olmayacak.

Basque

ez dugu jolastuko datorren astean.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kontrol etmeye geri döndüğümde birisi kanı temizlemişti.

Basque

ikuskatzera itzuli nintzenean, norbait zegoen odola garbitzen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

demek parlak bir ışık geldi sonra da nehre düştün ve geri döndüğünde en iyi adamlarımdan iki tanesi öylecene ortadan kaybolmuş, öyle mi?

Basque

argi bizia agertu zen, ibaira erori zinen, eta itzulitakoan nire gizon hoberenetako bi besterik gabe ezagertu ziren?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ama döndüklerinde çar diye bir şey kalmamıştı.

Basque

eta iritsi zirenean, jadanik ez zegoen tsarrik.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şef döndüğünde size anlatabilir.

Basque

burua itzultzen denean, esan ahalko diozu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kafanın içinde neler döndüğünü de biliyorum.

Basque

zure buruan itzulika dagoen guztia dakit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bana sırtını döndüğün her defada senin hırsın, benim isteklerime karşı geldi ve bunlara yol açtı.

Basque

niri aurka eginez aldi bakoitzean... zure handinahiak nire desiren aurka bultzatzen zaituela. eta hona ekarri gaitu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eminim anneniz portland'a döndüğünüz için çok mutlu olmuştur.

Basque

zihur zure ama pozik dela zu portlanden izateaz.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

peki, döndüğünü kim biliyor?

Basque

orduan beste nork daki itzuli zarela?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

döndüğümde sana veririm.

Basque

- itzuli egiten dizut.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eve döndüğünüzde maggie canına okudu mu?

Basque

maggiek errieta handia... egin zizun etxera itzulitakoan?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK