Ask Google

Results for onardılar translation from Turkish to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bulgarian

Info

Turkish

Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.

Bulgarian

Местните власти, ръководени от Рама, почистиха булевардите, поправиха пътищата и обществените сгради.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Surun köşesindeki odayla Koyun Kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.

Bulgarian

А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Harim oğlu Malkiya ile Pahat-Moav oğlu Haşşuv başka bir bölümü ve Fırınlar Kulesini onardılar.

Bulgarian

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ondan sonraki bölümü, Keila bölgesinin öbür yarısını yöneten Henadat oğlu Bavvay yönetiminde kardeşleri onardılar.

Bulgarian

След него поправяха братята им, начело с Вавая, Инададовият син, началник на другата половина от Кеилския окръг.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların yanındakini kuyumculardan biri olan Harhaya oğlu Uzziel onardı. Onun yanındakini baharatçı Hananya onardı. Yeruşalim surlarını Geniş Duvara kadar onardılar.

Bulgarian

До тях поправяше Озиил, Арахиевият син, един от златарите. До него поправяше Анания, един от аптекарите; и те укрепиха Ерусалим до широката стена.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AB fonlarının yardımıyla, Lesok Manastırı'ndaki St Atanasy Kilisesi'nin yeniden inşası ve Neprosteno Camiinin hasar onarım çalışmalarını içeren bir proje yürütülmekte.

Bulgarian

С помощта на средства от ЕС бе даден ход на проект за възстановяване на църквата "Свети Атанаси" в Лесокския манастир и за ремонт на пораженията, нанесени върху джамията в Непростено.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Makedonya'daki köprüleri onarım ve ıslahını amaçlayan yeni bir proje, NATO'nun maddi desteğiyle başlatıldı.

Bulgarian

Започна изпълнението на нов проект за ремонт и укрепване на мостове в Македония с финансовата помощ на НАТО.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her dayanışma işareti, size yalnız olmadığınızı gösterir." Japonya, kentteki ilkokulun onarımı için 62 bin avroluk bağışta bulunmuştu.

Bulgarian

Япония е предоставила 62 000 евро за ремонт на основното училище в града.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Karadağ hükümeti Tivat merkezli donanma onarım tesisi Arsenal'i 3,3 milyon avro karşılığında Barbados'a kayıtlı PM Securities firmasına sattı.

Bulgarian

Правителството на Черна гора продаде намиращия се в Тиват военноморски кораборемонтен завод "Арсенал" на регистрираната в Барбадос компания "ПиЕм Сикюритис" за 3,3 млн. евро.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

USAID ve GMF ortak girişime onar milyon Dolar'la katılırken, Mott Vakfı da 5 milyon Dolar verecek.

Bulgarian

Фондацията "Мот" осигурява останалите 5 млн долара.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Geçtiğimiz yıl, Telecom Italia'nın uydu birimi Telespazio bu binayı onardı.

Bulgarian

Миналата година тя беше възстановена от Телеспацио - филиала на Телеком Италия.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kredi, savaştan zarar gören bölgelerdeki yeniden inşa ve altyapi onarım çalışmalarında kullanılacak.

Bulgarian

Средствата ще бъдат използвани за преустройство и развитие на енергийни и инфраструктурни обекти в пострадали от войната райони.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onun evi şu anda çamur dolu ve belediye müfettişleri ziyaret etmiş olsa da onarım için para alabileceğinden şüpheli.

Bulgarian

Сега неговият дом е пълен с кал и въпреки че инспекторите от кметството вече са го посетили, се съмнява, че ще получи средства за ремонт.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ISP'ler İtalyanlar'ın bile bile kalitesiz bir onarım gerçekleştirdiklerini savlıyorlar.

Bulgarian

Доставчиците твърдят, че италианците нарочно не са довършили работата.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

NATO ile Makedon hükümeti arasında 14 Haziran'da, karayolu altyapısının yeniden inşası ve onarımı amaçlı bir bağış için mutabakat anlaşması imzalandı.

Bulgarian

На 14 юни НАТО и македонското правителство подписаха меморандум за разбирателство за отпускането на безвъзмездна помощ за възстановяване и ремонт на пътна инфраструктура.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

NAMSA, proje yöneticisi rolüyle onarım çalışmalarının tasarım, gözetim ve icrasında sorumlu olacak.

Bulgarian

В ролята си на ръководител на проекта НААПС отговаря за проектирането, надзора и изпълнението на ремонтните дейности.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hasar gören otellerin, kayak taşıyıcıların ve kablolu tren yolunun onarımı için 10 milyon Euro gerektiği tahmin ediliyor.

Bulgarian

Необходимите средства за цялостно възстановяване на разрушените хотели, ски-лифтовете и въжения влек се оценяват на 10 млн. евро.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yeni mal sahibinin, rafinerideki onarım işleri tamamlanana dek tutulacak olan çalışanların birikmiş maaşlarını da ödemesi gerekiyor.

Bulgarian

Новият собственик трябва също да изплати заплатите, дължими на работниците и служителите, чийто брой ще бъде запазен до момента, в който приключат ремонтите в рафинерията.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.

Bulgarian

Работите по възстановяване на инфраструктурата започнаха в събота с помощта на военно-инженерни подразделения.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.

Bulgarian

Правителството е отпуснало също 5 млн. евро за ремонт на магистралата в Пафос.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK