Results for onaylandığında translation from Turkish to Bulgarian

anlaşma, iki ülkenin parlamentolarında onaylandığında yürürlüğe girecek.
Споразумението ще влезе в сила, когато бъде ратифицирано от парламентите на двете страни.

söz konusu çerçeve belgrad tarafından da onaylandığında bir yasaya dönüşmüş sayılacak.
Тя ще стане действащ закон след приемането й от федералния парламент в Белград.

anlaşma onaylandığında, iki ülkenin vaatlerini yerine getirmek için yedi sene zamanları olacak.
След като споразумението бъде ратифицирано, двете държави имат седем години, за да изпълнят своите ангажименти.

serbest vize rejimi, anlaşma her iki ülkenin parlamentoları tarafından onaylandığında yürürlüğe girecek.
Свободният визов режим ще влезе в сила, след като споразумението бъде ратифицирано от парламентите и на двете страни.

bu belge ab kurumları tarafından onaylandığında, vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi tabii ki bir tehdit olacaktır.
Опасността от суспендиране на безвизовия режим, разбира се, ще бъде заплаха, ако бъде одобрен от институциите на ЕС.

19 aralık'ta onaylandığında, muhalif milletvekilleri parvanov'a bütçe yasasını veto etmesi çağrısında bulundular.
След като бюджетът бе одобрен на 19 декември, представители на опозицията призоваха Първанов да наложи вето върху Закона за бюджета.

"avrupa parlamentosu'nun kosova'ya yönelik ticaret tercihleri 24 kasım'da ve ab konseyi tarafından da kabul edildi ve bu da kosova'ya yönelik ticaret tercihlerinin onaylandığı anlamına geliyor.
"Търговските преференции за Косово от Европейския парламент бяха приети на 24 ноември и от Съвета на ЕС, което означава, че търговските преференции за Косово са одобрени.