Ask Google

Results for sınanacaksınız translation from Turkish to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bulgarian

Info

Turkish

Paralarınızla , canlarınızla sınanacaksınız . Sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve ortak koşanlardan çok hakaretler işiteceksiniz .

Bulgarian

Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun ki mallarınızla , canlarınızla sınanacaksınız , sizden önce kendilerine kitap verilenlerle Tanrıya şirk koşanlardan kötü sözler işiteceksiniz , birçok eziyetlere , zahmetlere uğrayacaksınız .

Bulgarian

Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

And olsun ki mallarınız ve canlarınızla sınanacaksınız ; hiç şüphesiz , sizden önce Kitap verilenlerden ve Allah ' a eş koşanlardan çok üzücü sözler işiteceksiniz .

Bulgarian

Наистина ще бъдете изпитани и в имотите , и в душите ви , и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Freedom House, Karadağ AB üyelik hedefine doğru ilerlerken ülkenin yolsuzlukla mücadeledeki kararlılığının da sınanacağını öne sürdü.

Bulgarian

Ангажиментът на Черна гора за борба с корупцията ще бъде изпитан, докато страната се придвижва напред в стремежа си да се присъедини към ЕС, смята "Фрийдъм Хаус".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Annan, "Hükümetin işsizlik ve ekonominin yeniden canlandırılması gibi acil sorunlara çözüm bulmak suretiyle azınlığın güvenini kazanmaya, çoğunluğun güvenini ise korumaya çalışırken sınanacağını," vurgulayarak şöyle devam etti: "Çoğunluk toplumunun, başta Kosovalı Sırplar olmak üzere azınlık toplumlarının geri dönüp kalabilecekleri konusunda kendilerini güvende hissedecekleri bir ortam yaratması gerekmektedir."

Bulgarian

"Правителството ще трябва да се докаже в работата си по спечелване на доверието на малцинството и запазване на доверието на мнозинството чрез решаване на такива сериозни проблеми, като безработицата и съживяването на икономиката", подчерта Анан.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Kosova hükümetinin "işsizlik ve ekonominin yeniden canlandırılması gibi acil sorunlara çözüm bulmak suretiyle azınlığın güvenini kazanmaya, çoğunluğun güvenini ise korumaya çalışırken sınanacağını" söyledi. [AFP]

Bulgarian

Правителството на Косово "ще трябва да се докаже в работата си по спечелване на доверието на малцинството и запазване на доверието на мнозинството чрез решаване на такива сериозни проблеми, като безработицата и съживяването на икономиката", каза генералният секретар на ООН Кофи Анан. [АФП]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tatbikatta Kosova'da konuşlandırılmış NATO birliklerinin sürekliliği ve becerilerinin yanı sıra eyaletin tamamını kapsayan operasyonlar düzenlemeye hazırlık durumları sınanacak.

Bulgarian

Учението ще изпита устойчивостта и уменията на разположените в Косово части на НАТО и тяхната готовност да провеждат операции, обхващащи цялата провинция.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK