Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message box
请安装 qt sqlite 插件。 message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, error message
, error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
göndersend message to
发送send message to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 error message
% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info - notification message
nepomuk 找不到已配置的数据库后端 “% 1 ” ， 因此无法访问现存的数据。 为数据安全考虑， 在您手动解决此现象前 nepomuk 服务会被暂时禁用 。 @ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veya@ info - notification message
或@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genel ayarlarcommand line message
常规设置command line message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yeniden yönlendir... message - >
重定向( r)... message - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayarlar@ info in message box
设置@ info in message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en yeni tarihsize of a message
最近日期size of a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gönderen/ alıcısender of a message
发件人/ 收件人@ title: column date of receival ofthe found message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: window aka message tree
删除带标记的文本@ title: window aka message tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiasmus için ek argümanlar: message - >
chiasmus 的额外参数： message - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durum: status of message unknown.
状态： status of message unknown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
projeyi yürüten@ info - notification message
维护者@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' eklentisi silindi. message status
附件 “% 1” 已被删除。 message status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinmeyen hata@ info undo- action: message
未知错误@ info undo- action: message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parser error -% 2 is an error message
函数 “% 1 ” ： 参数太多。 parser error -% 2 is an error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: