Results for uğrayanlardan translation from Turkish to Chinese (Simplified)

böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.
他们否认他俩，故遭遇毁灭。

İşte rabbinizi böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.
你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。

allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan da olma, sonra ziyana uğrayanlardan olursun.
切莫居于否认真主的迹象者的行列，以致你入于亏折者之中。

ve allah'ın ayetlerini yalanlayanlardan olma; yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
切莫居于否认真主的迹象者的行列，以致你入于亏折者之中。

bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu.
他的私欲撺掇他杀他的弟弟。故他杀了他之后，变成了亏折的人。

ve sakın allah'ın âyetlerini inkar edenlerden olma, sonra hüsrana uğrayanlardan olursun.
切莫居于否认真主的迹象者的行列，以致你入于亏折者之中。

biz onu, ailesini ve beraberinde olanları kurtardık.yalnız eşinin geride kalıp azaba uğrayanlardan olmasını takdir etmiştik.
我就拯救了他和他的信徒，他的妻子除外，我已預定她和其餘的人同受刑罰。

ardından yine dönmüştünüz; eğer allah'ın size iyiliği ve merhameti olmasaydı, elbette ziyana uğrayanlardan olurdunuz.
以後，你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩，你们必定变成亏折者。

nefsi, onu kardeşini öldürmeye çağırdı, (o da nefsine uyarak) onu öldürdü, ziyana uğrayanlardan oldu.
他的私欲撺掇他杀他的弟弟。故他杀了他之后，变成了亏折的人。

dediler: "rabbimiz, biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan, muhakkak ziyana uğrayanlardan oluruz!"
他俩说：我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。

"ey rabbimiz, dediler, öz benliklerimize zulmettik. eğer bizi affetmez, bize acımazsan elbette ki hüsrana uğrayanlardan olacağız."
他俩说：我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。

kavminin önde gelenlerinden inkar edenler, dediler ki: "andolsun, Şuayb'a uyacak olursanız, kuşkusuz kayba uğrayanlardan olursunuz."
他的宗族中不信道的貴族們說：「如果你們順從舒阿卜，那末你們一定是虧折的人。」

"allah adına, hayret" dediler. "hala yusuf'u anıp durmaktasın. sonunda (ya kahrından) hastalanacaksın ya da helake uğrayanlardan olacaksın."
他们说：指真主发誓，你将念念不忘优素福，直到你变成为憔悴的或死亡的。