Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yöneticisinin adı:
经理姓名 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yöneticisinin adıwife/ husband /...
经理姓名wife/ husband /...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paket yöneticisinin kilitlenmesi bekleniyorthe transaction state
正在等候软件包管理器锁定the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sıra yöneticisinin çalıştıracağı en fazla eş zamanlı dağıtım sayısı
队列管理器最大同时做种数 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde disk bölümü yöneticisinin kpart' ı için bir test uygulaması
kde 分区管理器 kpart 的测试应用程序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oturum yöneticisinin kde kapanışı sırasında onay kutusu göstermesiniistiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
如果您想会话管理器显示注销确认窗口， 请选用此选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, giriş yöneticisinin selamlama iletisi için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...
这将更改登录管理器中欢迎辞文字所用的字体。 font for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, giriş yöneticisinin başarısızlık iletilerini göstermek için kullandığı yazı tipini değiştirir. font for...
这将更改登录管理器中失败信息文字所用的字体。 font for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 için sertifikanın süresi %2 tarihinde doldu. site yöneticisinin sertifikaları güncellemesi gerekiyor.
“%1”的证书已于 %2 到期。网管应该更新证书。
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
İsa daha konuşurken havra yöneticisinin evinden biri geldi. yöneticiye, ‹‹kızın öldü›› dedi, ‹‹artık öğretmeni rahatsız etme.››
還 說 話 的 時 候 、 有 人 從 管 會 堂 的 家 裡 來 說 、 你 的 女 兒 子 死 了 、 不 要 勞 動 夫 子
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yazıcı konumu: belirtilen konum seçili yazıcının nerede bulunduğunu belirtebilir. konum bilgisi yazıcı işleri yöneticisinin belirttiği bilgidir. (boş bırakılmış da olabilir).
打印机位置 ： 位置 可描述选中打印机的物理位置。 位置描述由打印系统的管理员所创建( 或已留空) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yöneticiler
管理員
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality: