Results for çalıştığı translation from Turkish to Croatian

uygulamanın çalıştığı makinenin adı
ime računala na kojem se pokreće aplikacija

bu yaz christina’nın çalıştığı işyeri kapanacak.
christinin će ured ovog ljeta zatvoriti vrata.

beni kendi çalıştığı özel hastaneye yönlendirdi." dedi.
uputio me je [na privatnu kliniku] gdje on radi", kaže hasani-leka.

sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.
kontrolni terminal na kojem se proces izvodi.

tek söylediğimiz, savcılığın bazı ilginç davalar üzerinde çalıştığı idi.
rečeno je samo kako tužiteljstvo radi na nekim zanimljivim slučajevima.

pula, "o davada hangi savcının çalıştığı bilinmemelidir." dedi.
"ne bi se trebalo javno znati koji tužitelj radi na kojem slučaju", istaknula je pula.

en az 300 işçinin çalıştığı fabrika, çamaşır ve kurutma makineleri üretecek.
tvornica, koja će zapošljavati najmanje 300 ljudi, proizvodit će strojeve za pranje i sušenje rublja.

90 kişinin çalıştığı citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor.
Čitlučka vinarija trenutno zapošljava 90 ljudi i proizvodi 960.000 litara vina godišnje.

eğitim bakanlığı, laikliği güçlendirmeye çalıştığı için bazı kesimlerden düşük notlar alıyor.
ministarstvo prosvjete dobiva loše ocjene od nekih zbog pokušaja jačanja sekularizma.

moskova'nın bölgedeki bazı ülkelerle "dostluk" kurmaya çalıştığı doğru.
moskva je definitivno vrijedno njegovala "prijateljstva" s raznim zemljama regije.

perakende sektörü, kadınların sıkça çalıştığı alanların başında geliyor. [reuters]
rad u maloprodaji česta je opcija za žene. [reuters]

enstitü üyesi, karışmayı önlemek için, eğitmenlerin mahkumlarla çalıştığı açık cezaevlerinin inşa edildiğini söyledi.
kako bi se izbjeglo miješanje, grade se otvoreni zatvori u kojima edukatori rade sa zatvorenicima, rekao je.

hırvatistan’ın şampiyonluğunu korumaya çalıştığı hentbolda ise hırvat takımı İspanya tehlikesini savuşturmayı bildi.
hrvatski rukometaši, koji brane naslov prvaka, odoljeli su napadima Španjolaca.

90 kişinin çalıştığı citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor. [beth kampschror]
Čitlučka vinarija zapošljava 90 ljudi i proizvodi 960.000 litara vina godišnje. [beth kampschror]

kandiç'inse bunu, yurtdışına sığınmaya çalıştığı söylenen akrepler'in eski bir üyesinden aldığı bildiriliyor.
kandić je, kako se izvješćuje snimak dobila od bivšeg pripadnika Škorpiona, koji je, kako se tvrdi, zaštitu potražio u inozemstvu.

29 haziran 2002 tarihinde, savvas xiros'un piraeus'a yerleştirmeye çalıştığı bomba elinde patladı.
29. lipnja 2002. u rukama savvasa xirosa je eksplodirala bomba dok ju je pokušavao postaviti u piraeusu.

erişmeye çalıştığınız bağlantı artık ulaşılabilir değil ya da geçersiz.
link koji tražite nije valjan ili ne postoji.