Ask Google

Results for canlandırılmasını translation from Turkish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Croatian

Info

Turkish

Ayrı bir gelişmede Çarşamba günü, SC Başbakanı Milorad Dodik Srebrenica'yı ziyaret ederek hükümetinin bölgenin ekonomik açıdan yeniden canlandırılmasını öngören planını sundu.

Croatian

Također u srijedu, premijer RS Milorad Dodik posjetio je Srebrenicu gdje je predstavio plan svoje vlade za gospodarski oporavak tog područja.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Doukas'a göre hükümetin kamu sektörünün kontrol edilebilir şekilde yeniden canlandırılmasını, aynı zamanda da dış yatırım için çekici bir ortam yaratılmasını sağlayacak özel girişimlerde bulunması gerekiyor.

Croatian

Prema Doukasovim riječima, vlada će poduzeti konkretne inicijative koje će joj omogućiti kontrolirano oživljavanje javnog sektora, uz istodobno stvaranje atraktivnog ozračja za strana ulaganja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Politikalar arasında iç ve dış borcun azaltılması, sernaye yatırımlarının artırılması, sanayi ve inşaat sektörünün yeniden canlandırılmasının yanı sıra karayolu ve demiryolu altyapısının ve enerji alanlarındaki projelerin hayata geçirilmesi de yer alıyor.

Croatian

Neki od tih programa uključuju smanjenje duga prema inozemstvu I domovini, povećanje kapitalnih ulaganja, revitalizaciju industrije i građevinarstva, kao i realizaciju novih projekata na području cestovne i željezničke infrastrukture i energetike.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bulgaristan Maliye Bakanı Milen Velchev, 12,3 milyon euroluk sözleşmenin uzatılışını duyurduğu Temmuz ayında, programın en önemli görevleri arasında gümrük sistemi içindeki yolsuzluğun kökünün kurutulması ve yasal ticaretin kolaylaştırılması ve canlandırılmasının yer aldığını söyledi.

Croatian

Neki od najvažnijih zadataka programa uključivao je zaustavljanje korupcije u sustavu carine i poticanje legalne trgovine, izjavio je u srpnju bugarski ministar financija Milen Velchev priopćavajući odluku o produljenju ugovora vrijednog 12,3 milijuna eura.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Etkinlikler arasında antik kült ve kutlamaların canlandırılmasının yanı sıra dans ve konserler de yer aldı.

Croatian

Festival je uključivao obnavljanje antičkih kultova i obreda, kao i plesove i koncerte.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Proje, Türkiye'de istihdam ve büyümenin canlandırılmasına hizmet edecek büyük bir araç olarak görülüyor.

Croatian

Projekt se smatra glavnim sredstvom za stimuliranje zaposlenosti i gospodarskog rasta u Turskoj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat Toplumu Yeniden Canlandırma programı bu boşlukları dolduruyor, kent ve köylerin yeniden canlandırılmasına çalışıyor.

Croatian

Ipak, Program revitalizacije društvenih zajednica premošćuje ove podjele i pomaže u obnovi gradova i sela.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Popovski, hükümetin eski kriz bölgelerinde ekonominin yeniden canlandırılmasına yönelik gelecekte atacağı adımları açıkladı.

Croatian

Popovski je najavio buduće aktivnosti vlade u bivšim kriznim područjima usmjerene na gospodarsku revitalizaciju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kuru açısından, TV dizilerine, alışveriş merkezlerindeki mal tasarımlarına ve görsel temelli yayınlara gösterilen ilgi, Türkiye’deki pazarın ve yurtdışında Türkiye pazarının yeniden canlandırılmasının bir yolu.

Croatian

Za Kurua zanimanje koje se ogleda u TV serijama, dizajnu robe u trgovačkim centrima i publikacijama koje se oslanjaju na vizualne elemente predstavlja način oživljavanja domaćeg i vanjskog tržišta Turske.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

2006'da yapılacak bir önceki üst düzey toplantıda ise NATO'nun son uluslararası gelişmeler ve tehditler ışığında yeniden canlandırılmasının görüşülmesi bekleniyor.

Croatian

Sastanak na visokoj razini koji će biti održan 2006. godine bit će po svemu sudeći usredotočen na preustroj NATO- a u skladu s novim međunarodnim kretanjima i prijetnjama.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Makedonya, Polis Teşkilatının Canlandırılmasında AB'den Yardım İstedi 16/09/2003ÜSKÜP, Makedonya -- Uluslararası basında 15 Eylül Pazartesi günü yer alan haberlere göre, Makedonya AB'den, polis teşkilatında yapmayı planladığı reformlar için yardım talebinde bulundu.

Croatian

Makedonija trazi pomoć EU u restrukturiranju policije 16/09/2003SKOPJE, Makedonija -- Makedonija je zatrazila pomoć EU u reformi svojih policijskih snaga, objavili su međunarodni mediji u ponedjeljak, 15. rujna.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Toplantıda, ticaret ve yatırım alanlarında işbirliğinin geliştirilmesi ve ekonomik büyümenin canlandırılmasına yönelik fırsatlar ele alınacak.

Croatian

Oni će razgovarati o mogućnostima razvoja trgovinske i investicijske suradnje te stimuliranja gospodarskog rasta.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Meta bunun karşılıklı ekonomik, ticari ve kültürel ilişkilerin yeniden canlandırılmasına katkıda bulunacağını tahmin ettiğini belirtti.

Croatian

Meta predicted this would help boost bilateral economic, trade and cultural exchange.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geriye, hasar seviyeleri nedeniyle yeniden inşaları mümkün olmadığından "uygun değil" kategorisine sokulan 169 bina kalıyor. Tek bir konutun ortalama restorasyon maliyeti birinci kategori için 1. 999 euro, ikinci kategori için 4. 500 euro, üçüncü için 7. 800 euro, dördüncü kategori hasarlar içinse 15. 000 euro civarında yer alıyor. Popovski, hükümetin eski kriz bölgelerinde ekonominin yeniden canlandırılmasına yönelik gelecekte atacağı adımları açıkladı.

Croatian

Ostalo je i 169 objekata koji su uključeni u kategoriju kuća "nepodobnih" za obnovu, jer njihova rekonstrukcija nije moguća zbog stupnja ostećenja. Prosječni troskovi obnove jedne kuće iznose 1. 999 eura za one u prvoj kategoriji, 4. 500 eura za one u drugoj kategoriji; 7. 800 eura za one u trećoj kategoriji; i 15. 000 eura za ostećenja u četvrtoj kategoriji. Popovski je najavio buduće aktivnosti vlade u bivsim kriznim područjima usmjerene na gospodarsku revitalizaciju.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Proje, Türkiye'de istihdam ve büyümenin canlandırılmasına hizmet edecek büyük bir araç olarak görülüyor. Hırvatistan ile Uluslararası Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası, ulusal tapu ve gemi sicil kayıtlarının güncellenmesini amaçlayan bir proje hakkında bir anlaşma imzaladılar.

Croatian

Projekt se smatra glavnim sredstvom za stimuliranje zaposlenosti i gospodarskog rasta u Turskoj. Hrvatska i Međunarodna banka za obnovu i razvitak potpisali su sporazum o projektu azuriranja nacionalnih zemljisnih i pomorskih registara.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK