Ask Google

Results for edilmesini translation from Turkish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Croatian

Info

Turkish

Ürünlerimizin kabul edilmesini istiyoruz.

Croatian

Želimo da naši proizvodi budu prihvaćeni.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.

Croatian

Protokol, ili poslužitelj ne podržava nastavljanje prijenosa.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Mladiç'in ailesi zanlının ölü ilan edilmesini istedi

Croatian

Mladićeva obitelj traži da se on proglasi mrtvim

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Trajkoviç: Bu kararla savaşıp iptal edilmesini sağlayacağım.

Croatian

Trajković: Borit ću se protiv te odluke i postići njeno poništenje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ICTY altı kaçak savaş suçu zanlısının teslim edilmesini istiyor.

Croatian

ICTY traži izručenje šest odbjeglih optuženika za ratne zločine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Göstericiler tartışmalı toprakların derhal iade edilmesini talep ettiler.

Croatian

Prosvjednici su tražili hitan povrat spornog teritorija.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Savaş bittikten sonra, Hırvatistan atların iade edilmesini istedi.

Croatian

Po okončanju rata Hrvatska je tražila povrat Lipicanaca.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Nihai statünün herkes tarafından kabul edilmesini umuyorum."

Croatian

"Nadam se da će konačni status biti prihvatljiv za sve", rekao je.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

STK, yolsuzlukla geniş bir cephede mücadele edilmesini tavsiye ediyor.

Croatian

Nevladina udruga predlaže borbu protiv korupcije na širokoj bojišnici.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.

Croatian

Obojica se zalažu za prihvaćanje ustavnih izmjena nakon izbora.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Del Ponte Karadziç'in Haziran Sonuna Kadar Teslim Edilmesini Bekliyor

Croatian

Del Ponte očekuje izručenje Karadžića do konca lipnja

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Berişa, Şubat ayı başlarında ülkenin vatandaşlık yasasının revize edilmesini önerdi.

Croatian

Berisha je početkom veljače zatražio promjenu zakona o državljanstvu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Jagodina’da yaşayanların sayısındaki artış, yeni konutların inşa edilmesini tetikliyor.

Croatian

Povećanje broja stanovnika Jagodine rezultiralo je gradnjom novih domova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Belgrad, öncelikle azınlıklar için temel güvenlik gereksinimlerinin garanti edilmesini istiyor.

Croatian

Belgrade wants basic security requirements for minorities guaranteed first.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yetkili, ANI'nin yasaya yine itiraz edilmesini beklediğini de sözlerine ekledi.

Croatian

Dodao je kako ANI očekuje ponovno osporavanje zakona.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Olay veya yapılacak ögesinin sürekli tekrar edilmesini sağlar. @ info: whatsthis

Croatian

@ info: whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Burada, sık çalılıklar ve ağaçlar hudut çizgisinin tam olarak ayırt edilmesini zorlaştırıyor.

Croatian

Ovdje gusto grmlje i drveće otežavaju precizno određivanje granične crte.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Organizatörler Komiteye katılım için kotalar oluşturarak, tüm toplumun dahil edilmesini sağlamaya çalışıyor.

Croatian

Organizatori nastoje zajamčiti angažman cjelokupne zajednice određivanjem kvota za učešće u radu Odbora.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yönetim Kurulu savunma reform yasasının geçtiğimiz günlerde kabul edilmesini de memnuniyetle karşıladı.

Croatian

Upravni odbor također je pozdravio nedavno usvajanje zakona o reformi obrane.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunun amacı, Kosova'nın Avrupa entegrasyonunun ana yolundan izole edilmesini önlemekti.

Croatian

Cilj je bio izbjegavanje izolacije Kosova od glavnih trendova europske integracije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK