Ask Google

Results for emtia translation from Turkish to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Croatian

Info

Turkish

Karadağ'daki Hırvat inşaat firmaları yeni ticaret koşullarının gelmesinden endişelenmemekle birlikte, emtia fiyatlarının yükselmesini bekliyor.

Croatian

Hrvatske građevinske tvrtke u Crnoj Gori nisu zabrinute zbog predstojećih novih uvjeta poslovanja, ali očekuju porast cijena robe.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak örgüt, petrol arzında yaşanan aksaklıkların sürece yeni riskler getirdiği konusunda uyardı ve yüksek işsizlik oranı ve emtia fiyatlarındaki artışları endişe noktaları olarak belirtti.

Croatian

Međutim, upozorava se kako prekidi opskrbe naftom predstavljaju nove rizike za proces, a kao zabrinjavajuća pitanja navode se visoka stopa nezaposlenosti i povećanje cijena robe široke potrošnje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başta metallerde olmak üzere talep ve emtia fiyatlarında yaşanan artış, GDA6 ülkelerinden AB'ye mal akışında güçlü bir büyümeye ve 2010 yılının üçüncü çeyreğinde kriz öncesi seviyelere bir geri dönüşe yol açtı.

Croatian

Povećana potražnja i više cijene sirovina, posebice metala, dovele su do snažnog rasta u protoku roba iz zemalja SEE6 u EU i povratak na razine od prije krize u trećem tromjesečju 2010. godine.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Wiegand, ayrıca IMF heyetinin, 2012 yılına ilişkin büyüme beklentisini yüzde 3,8 olarak revize ettiğini açıklarken, enflasyonun da küresel emtia piyasalarında yaşanan gelişmelere paralel şekilde yumuşadığını söyledi.

Croatian

"Kao rezultat toga, misija je promijenila prognozu rasta u 2012. godini na 3,8 posto. Inflacija je ublažena, u skladu s trendovima na globalnim tržištima roba", rekao je.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Benzer şekilde, emtia piyasalarındaki koşulların ciddi ölçüde değişime uğraması sonucunda neler olacağı sorusunun cevabı için küresel dinamikler modellenmişti (MIT profesörü Jay Forrester tarafından geliştirilen Forrester Modeli).

Croatian

Slično tome, modeliranje globalne dinamike (Forresterov model, razvijen od strane Jaya Forrestera, profesora na MIT-u) poticalo se kako bi se utvrdile vjerojatne posljedice ozbiljnih promjena uvjeta na tržištima roba.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yüksek emtia fiyatlarının küresel iyileşme üzerindeki potansiyel etkisi hakkında "korkular" olduğunu belirtmekle birlikte, IMF Baş Ekonomisti Olivier Blanchard bu artışların süreci tümden rayından çıkarabileceğine inanmıyor.

Croatian

Ističući kako postoje "strahovi" oko potencijalnog utjecaja visokih cijena robe široke potrošnje na globalni oporavak, glavni ekonomist MMF-a Olivier Blanchard ne smatra da bi povećanje moglo skrenuti cjelokupan proces.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Yine de dünya gıda fiyatları ve emtiaların rekor seviyelere çıkmasıyla, çekirdek ve çekirdek dışı enflasyon, özellikle tüketicileri ve ithal emtialara dayalı endüstrileri etkilediği için kaygı yaratmaya devam ediyor.

Croatian

Ipak, s obzirom da su cijene hrane i robe široke potrošnje u svijetu dosegnule rekordno visoku stopu, bazna i nebazna inflacija i dalje su zabrinjavajuće, a posebice s obzirom da utječu na potrošače i industrije koje se oslanjaju na uvoznu robu široke potrošnje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Emtia fiyatları beklenenden fazla yükselmesi, güçlü talep artışı ile bazı arz şoklarının birleşiminden kaynaklanıyor." diyen Blanchard şöyle devam etti: "Bu artışlar 1970'ler tarzı stagflasyonu çağırmakla birlikte, düzelmeyi rayından çıkarma olasılıkları düşük."

Croatian

"Cijene robe široke potrošnje porasle su više no što se očekivalo, što je odraz mješavine snažnog rasta potražnje i određenog broja šokova u opskrbi", kazao je. "Takva povećanja podsjećaju na spektar stagnacije iz sedamdesetih, ali se čini malo vjerojatnim da će skrenuti oporavak s tračnica".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Aynı dönemde, Belgrad'da merkezi ısıtmanın fiyatı %30 zamlanırken, bakkaliye ve emtialar da pahalılandı.

Croatian

U istom razdoblju, cijena centralnog grijanja u Beogradu povećana je 30 posto, dok su namirnice i roba široke potrošnje također postali skuplji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gelecekte zam olup olmayacağı sorusuna Vuckoviç, "Elektrik başka hiçbir emtiaya benzemez.

Croatian

Na pitanje o budućem rastu cijena, Vučković je rekao: "Struja je kao i svaka druga roba široke potrošnje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Hükümet'in ayrıca emeklilik için gereken asgari çalışma süresinin de 30 yıla indirilmesinin planladığı belirtildi. Makedon Maliye Bakanı Petar Gosev ulusal emtia rezervlerinin çok düşük olduğunu belirterek, Irak'ta bir savaş çıkması durumunda, ülkenin bir benzin krizi ile karşılaşabileceği uyarısında bulundu.

Croatian

The government also intends to reduce the required work experience for retirement in the public sector to 30 years. Macedonian Finance Minister Petar Gosev says national commodity reserves are very poor, and warned that the country might face a fuel crisis in case of a war in Iraq.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK