Results for yayınlanmıştı translation from Turkish to Croatian

bu strateji, 1998 yılında danimarka'da düzenlenen bakanlık düzeyindeki Çevre konferansında yayınlanmıştı.
ova je strategija razvijena na ministarskoj konferenciji o zaštiti okoliša u danskoj 1998. godine.

ancak bülten, uygulamanın öne sürülen gerekçelerin geçerli olmadığı beyoğlu'nun diğer kısımlarına yayılmasından önce yayınlanmıştı.
međutim, priopćenje je objavljeno prije no što se takva praksa proširila na ostale dijelove beyoglua, gdje spomenuti razlozi ne vrijede.

gotovin, ortadan kaybolmasından kısa süre sonra interpol'ün arananlar listesine eklenmiş ve hakkında uluslararası bülten yayınlanmıştı.
ubrzo nakon što je nestao gotovina je uvršten na interpolov popis najtraženijih osoba i objavljena je globalna međunarodna tjeralica.

dolgun görüntüsü ve sınır tanımayan tarzıyla svetla "ceca" raznatoviç, bu müzik türünün zirveye ulaştığı 1990'larda büyüyen binlerce genç kıza örnek oldu. 1995 yılında kötü ünlü milis lideri arkan -beş yıl sonra belgrad intercontinental otelinin lobisinde vurularak öldürüldü- ile olan düğünü, televizyondan canlı yayınlanmıştı.
sa svojim bujnim oblinama i slobodnim stilom, svetlana "ceca" ražnatović bila je uzor tisućama djevojaka koje su odrastale devedesetih godina, kada je taj žanr bio na svojem vrhuncu. njezino vjenčanje 1995. godine s ozloglašenim paravojnim vođom arkanom -- koji je ubijen pet godina kasnije u predvorju hotela intercontinental beograd -- prenošeno je uživo na tv-u.