Results for çarpışanları translation from Turkish to Czech

allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.
avšak bůh věru miluje ty, kdož bojují na cestě jeho v sevřeném šiku, jako by byli stavbou olovem spojenou.

allah kendi yolunda, duvarları birbine perçinlenmiş bir bina gibi, saf bağlıyarak çarpışanları sever.
avšak bůh věru miluje ty, kdož bojují na cestě jeho v sevřeném šiku, jako by byli stavbou olovem spojenou.

doğrusu allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.
avšak bůh věru miluje ty, kdož bojují na cestě jeho v sevřeném šiku, jako by byli stavbou olovem spojenou.

Şüphesiz allah, kendi yolunda, sanki birbirlerine kenetlenmiş bir bina gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.
avšak bůh věru miluje ty, kdož bojují na cestě jeho v sevřeném šiku, jako by byli stavbou olovem spojenou.

allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı. allah, öz yardımıyla dilediğini destekler.
i zdálo se nevěřícím, že vidí vás v počtu dvojnásobném jich: bůh přispívá pomocí svou, komu chce.

yüz yüze gelen şu iki toplulukta sizin için bir ibret vardır: biri allah yolunda çarpışıyordu; ötekisi küfre batmıştı. allah yolunda çarpışanları, kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı.
dostalo se vám již znamení v dvou houfech, jež se střetly: jeden houfec bojoval na stezce boží, zatímco druhý byl nevěřící.