Ask Google

Results for çoğunluğun translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

Böyle birine çoğunluğun verdiği bu ceza yeterlidir.

Czech

Dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anayasamıza... demokrasi adı verilir; çünkü iktidar azınlığın değil, çoğunluğun elindedir.

Czech

My máme ústavní zřízení... Říká se mu demokracie, protože se opírá o většinu, a ne jen o několik málo jednotlivců.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ancak ortaöğretim müfredatının cinsel eğitimi içermesi fikri, çoğunluğun Müslüman olduğu ülkede anlaşmazlığa yol açtı.

Czech

Myšlenka sexuální výchovy v osnovách pro střední školy nicméně v této převážně muslimské zemi vyvolala kontroverzi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Propaganda Departmanı: Ayrıca, halkın çoğunluğu gerçeği bilmiyor.

Czech

Oddělení propagandy: K tomu přidejte, že většina lidí nezná pravdu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Biz bu Kuran'da her türlü örneği verdik, ne var ki halkın çoğunluğu inkarda direniyor.

Czech

A předvedli jsme v tomto Koránu lidem rozmanitost ze všech podobenství, však odmítla většina lidí vše, vyjma nevíry.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Biz bu Kuran'da her türlü örneği verdik, ne var ki halkın çoğunluğu inkarda direniyor.

Czech

A v Koránu tomto jsme vskutku lidem různé druhy podobenství vyložili, avšak většina z nich vše kromě nevíry odmítá

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İçlerinden iman edenler vardır, fakat çoğunluğu fıska sapanlardır.

Czech

Někteří z nich jsou věřící, ale většina jich jest špatna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yeryüzündeki insanların çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Sadece sanıya uyarlar onlar ve sadece saçmalarlar.

Czech

Uposlechneš-li většinu těch, kdož na zemi žijí, pak tě svedou z cesty Boží, vždyť oni následují jen domněnky své a pouze předpokládají.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Yeryüzündeki insanların çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Sadece sanıya uyarlar onlar ve sadece saçmalarlar.

Czech

Však budeš-li poslouchati většinu obyvatelů této země, zavedou tě se stezky boží, neboť následují pouze domněnky a jsou jen lháři.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve: “Biz mallar ve evlatlar bakımından daha çoğunluktayız ve bir azaba uğratılacak da değiliz” de demişlerdir.

Czech

A dále říkali: "My hojněji jsme obdařeni bohatstvím i dětmi a nejsme z těch, kdož budou potrestáni!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ve: “Biz mallar ve evlatlar bakımından daha çoğunluktayız ve bir azaba uğratılacak da değiliz” de demişlerdir.

Czech

A říkali: „My bohatšími jsme statky i dětmi a nebudeme ztrestáni.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Öğüt almaları için onu aralarında dağıtıp çevirdik. Ne var ki insanların çoğunluğu nankörlükte diretmektedir.

Czech

A rozdělujeme ji mezi nimi, aby pamětlivi byli (nás), však většina lidí odmítá býti vším, leda vzdornými.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Öğüt almaları için onu aralarında dağıtıp çevirdik. Ne var ki insanların çoğunluğu nankörlükte diretmektedir.

Czech

A rozdělujeme ji mezi ně, aby se upamatovali, avšak většina lidí odmítá vše kromě nevěrectví.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İçlerinde orta yolu izleyen bir topluluk var. Ama onların çoğunluğunun yapmakta olduğu ne kadar da kötü!

Czech

Mezi nimi je obec, jež kráčí středem, avšak jak hnusné je to, co většina z nich provádí.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İçlerinde orta yolu izleyen bir topluluk var. Ama onların çoğunluğunun yapmakta olduğu ne kadar da kötü!

Czech

Někteří z nich jednají poctivě, však většina jich — jak špatné jsou skutky jejich!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O, Rabbinden gelen bir gerçektir. Ne var ki halkın çoğunluğu inanmaz.

Czech

Nebuď tedy o něm na pochybách, neboť to pravda je od Pána tvého, však většina lidí nevěří.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O, Rabbinden gelen bir gerçektir. Ne var ki halkın çoğunluğu inanmaz.

Czech

Nechovej tudíž nejmenší pochybnosti o něm, neboť jest pravdou od Pána tvého: však většina lidí tomu nevěří.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kitap halkı inansaydı kendileri için iyi olurdu. İçlerinde inananlar olmakla birlikte çoğunluğu yoldan çıkmıştır

Czech

A kdyby uvěřili vlastníci Písma, bylo by to pro ně lepší; jsou sice mezi nimi věřící, avšak mnozí z nich jsou hanebníci.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kitap halkı inansaydı kendileri için iyi olurdu. İçlerinde inananlar olmakla birlikte çoğunluğu yoldan çıkmıştır

Czech

Někteří z nich jsou věřící, ale většina jich jest špatna.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Biz ise çoğunluk olarak alarmda olmalıyız."

Czech

my pak četní jsme a obezřetní.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK