Ask Google

Results for hükümlerini translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

Adil hükümlerini öğrendikçe.

Czech

Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bana hükümlerini öğret.

Czech

Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her an hükümlerini özlemekten.

Czech

Umdlévá duše má pro žádost soudů tvých všelikého času.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hükümlerini uygun gördüm.

Czech

Cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sana şarap ve kumarın hükümlerini soruyorlar.

Czech

Dotazovati se tě budou ohledně vína a hry hazardní.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sana şarap ve kumarın hükümlerini soruyorlar.

Czech

Dotazují se tě na víno a na hru majsir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor.

Czech

A Bůh vám to objasňuje, abyste nebloudili.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir. Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.

Czech

Toto je súra, kterou jsme seslali a učinili závaznou; a seslali jsme v ní znamení jasná - snad se vzpamatujete.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu, indirip, hükümlerini kesinleştirdiğimiz suredir. Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.

Czech

Toto jest súra, kterou seslali jsme a učinili povinnou: a seslali jsme v ní znamení jasná, abyste si je připomínali.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şaşırmamanız için Allah size (hükümlerini) açıklıyor. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Czech

Bůh poučuje vás jasně, abyste nezbloudili: a Bůh o všem ví.“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphe yok ki sana, Kur'an'ın hükümlerini farz eden, elbette döneceğin yere döndürecek seni.

Czech

Ten, kdo ti uložil Korán, navrátí tě do místa schůzky poslední.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İşte böyle; kim Allah'ın haram kıldıklarını (gözetip hükümlerini) yüceltirse, Rabbinin Katında kendisi için hayırlıdır.

Czech

A takto konejte! A kdo v úctě bude mít posvátné věci Boží, bude to pro něj lepší u Pána jeho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İşte böyle; kim Allah'ın haram kıldıklarını (gözetip hükümlerini) yüceltirse, Rabbinin Katında kendisi için hayırlıdır.

Czech

Tak (čiňte). A kdožkoli ve velké úctě bude míti své zápovědi Boha, bude to lepším proň u Pána jeho.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eğer size karşı galip gelirlerse size karşı ne 'akrabalık bağlarını', ne de 'sözleşme hükümlerini' gözetip-tanırlar.

Czech

Kdyby nabyli nad vámi převahy, nedodrželi by vůči vám ani spojenectví, ani přísahu úmluvy!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.

Czech

A komu nebude lze to, nechť dá najísti šedesáti nuzným.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.

Czech

A toto je stanoveno, abyste věřili v Boha a posla Jeho, a toto jsou omezení Boží.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bari, hükümleri bilenleri ve bilginleri, onları, suç olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi.

Czech

Proč jim nezabrání rabíni a učenci, aby nevedli hříšné řeči a nepohlcovali neprávem nabyté?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu (hafifletme), Allah'a ve Resulüne inanmanızdan dolayıdır. Bunlar Allah'ın hükümleridir.

Czech

A toto je stanoveno, abyste věřili v Boha a posla Jeho, a toto jsou omezení Boží.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:

Czech

To vše jest v listech (knih) předešlých,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:

Czech

Toto vskutku je psáno ve svitcích dřívějších,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK